妄想如冰已尽消，朱颜日向镜中凋。
玉关万里曾投笔，草市三家却负樵。
弱水古来无路到，小山岁晚有人招。
吾庐寂寂何须笑，君看闲僧住退寮。
形式:七言律诗押[萧]韵翻译
妄想如同冰雪已经全部消融，红颜日渐在镜子中憔悴。曾经在万里之外的玉门关，我曾放下笔从军，但在家乡的草市，却不得不去砍柴谋生。自古以来，弱水之地无法通行，而小山深处，寒冬时节却有人邀请我。我的茅庐寂静无声，无需嘲笑，你看那闲散的僧人就住在简陋的僧舍之中。注释
妄想：不切实际的想法。冰：冰雪，比喻困难或障碍。朱颜：红润的脸色，代指青春和美貌。凋：凋零，衰败。玉关：古代边关，这里指边塞。投笔：弃文从武，指从军。草市：古代农村集市。负樵：背柴，指砍柴谋生。弱水：神话中的难渡之水，象征艰难险阻。无路到：无法到达。小山：可能指隐居之处。岁晚：深冬时节。有人招：有人邀请。吾庐：我的茅庐，代指自己的居所。寂寂：寂静无声。何须笑：何必嘲笑。闲僧：无所事事的僧人。退寮：简陋的僧舍。鉴赏
这首诗描绘了一位词人在岁晚的自我反省和超然物外的情怀。开篇"妄想如冰已尽消，朱颜日向镜中凋"两句，写出了词人对往昔幻想的彻底摒弃，以及年华老去、容颜凋零的无奈。接下来的"玉关万里曾投笔，草市三家却负樵"则表达了词人过去可能有过远大的抱负和壮志未酬，但现实中却只能沦落为平凡之人的境遇。
第三句"弱水古来无路到，小山岁晚有人招"，弱水在此象征着难以企及的境界，而小山则是词人目前所处的隐逸生活。这里也透露出一种超脱尘世、归隐自然的情怀和愿望。
最后两句"吾庐寂寂何须笑，君看闲僧住退寮"表达了词人对现实世界的淡然与超脱，他所居住的庐舍虽然清贫但心境自在，不需要过多的言语和世人的评判，而是像一位闲适的僧人一般，安住于自己的归宿之地。
整首诗流露出词人对于生命最后阶段的深刻感悟，以及对于超脱尘世、追求精神自由的向往。这是一种高远的人生态度，也体现了古代文人对生活和自我的深邃理解。