诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

赠别君素上人诗原文及翻译

作者: 时间:2025-09-05阅读数:0

唐-刘禹锡

穷巷唯秋草,高僧独扣门。

相欢如旧识,问法到无言。

水为风生浪,珠非尘可昏。

悟来皆是道,此别不销魂。

形式:五言律诗押[元]韵

翻译

贫穷的小巷只有秋天的草,高僧独自敲门来访。我们像老朋友一样欢喜相逢,询问佛法却默然无语。水因风起波浪,珍珠并非尘埃所能遮蔽它的光芒。领悟后才明白,这一切都是大道,这次告别并不令人伤感。

注释

穷巷:贫穷的小巷。秋草:秋天的草。高僧:德高望重的僧人。扣门:敲门。相欢:欢喜相逢。旧识:老朋友。问法:询问佛法。无言:沉默不语。水为风生浪:水因为风而生出波浪。珠非尘可昏:珍珠不会被尘埃弄模糊。悟来:领悟之后。皆是道:都是大道。此别:这次告别。销魂:使人伤心。

鉴赏

这首诗描绘了一位高僧与友人的深厚情谊和超然物外的佛法交流。开篇"穷巷唯秋草,高僧独扣门"两句,营造出一种静谧而孤寂的氛围,秋草随风摇曳,象征着时间的流逝与世事的荒废,而高僧则独立于尘世之外,专心致志地探求禅法。

"相欢如旧识,问法到无言"表达了诗人与高僧之间超越语言的默契交流,他们之间的情谊深厚,犹如老朋友重逢,心灵上的沟通更胜于语言的表达。他们探讨佛法已至一种境界,即使不用言语也能达到彼此心灵的相通。

"水为风生浪,珠非尘可昏"则是用比喻手法来形容高僧的心性如同清澈见底的珠宝,不受外界尘埃的蒙蔽。水之所以起浪,是因为风的作用;而珠宝之所以明净,不为尘埃所染,正如高僧的心灵不受世俗纷扰的影响。

"悟来皆是道,此别不销魂"两句,则表达了诗人对佛法的理解和感悟。悟到真理之后,发现一切都在佛法之中;而此次与高僧的告别,不会使心灵感到迷茫或痛苦,因为他们之间的情谊和对佛法的共同追求超越了生死离合。

整首诗通过对自然景象和禅宗思想的描绘,展现了一种超然物外、达观忘我的精神境界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100