百丈素崖裂，四山丹壁开。
龙潭中喷射，昼夜生风雷。
但见瀑泉落，如潨云汉来。
闻君写真图，岛屿备萦回。
石黛刷幽草，曾青泽古苔。
幽缄傥相传，何必向天台。
形式:古风押[灰]韵翻译
巨大的白色悬崖裂开，四周的红色峭壁展现龙潭中水柱喷涌，日夜间风雷激荡只看见瀑布泉水落下，如同天河之水奔腾而来听说你画下了这幅真景图，岛屿曲折环绕石黛描绘出深草的幽深，曾青染上了古老的青苔如果这幅画卷能流传，何需特意去天台寻觅鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟的自然景观，通过对山势、岩石和瀑布的生动描述，展现了诗人对壮丽山水的热爱与向往。开篇两句“百丈素崖裂，四山丹壁开”以宏大的画面把读者带入一个被山峰包围的壮观之地，其中“百丈素崖”和“四山丹壁”都形象地描绘了山势的高峻与岩石的坚硬。
接下来的“龙潭中喷射，昼夜生风雷”则让人感受到这里不仅有静态的美，更有动态的力量。龙潭喷出的水流连日夜都在发生着变化，伴随着风和雷声，显得异常神秘。
“但见瀑泉落，如潨云汉来”则是对这壮观景象的进一步描绘。瀑布如同天上的云朵一样飞泻而下，这种比喻让人感觉到诗人对这个自然奇观的无限赞美。
“闻君写真图，岛屿备萦回”表达了诗人对于朋友所绘百丈崖瀑布图的喜悦和期待。通过这句话，可以看出诗人对友情的珍视，以及对共同欣赏自然之美的热望。
最后，“石黛刷幽草，曾青泽古苔”和“幽缄傥相传，何必向天台”则是诗人在赞叹自然景观的同时，也表达了自己内心的宁静与满足。在这样的环境中，诗人认为不需要到远处的名山大川去寻求灵感和心灵的寄托，因为身边的自然已经足够丰富和美好了。