月色满轩白，琴声宜夜阑。
飗飗青丝上，静听松风寒。
古调虽自爱，今人多不弹。
向君投此曲，所贵知音难。
形式:古风押[寒]韵翻译
月光洒满了整个轩窗，琴声在深夜显得格外悠扬。琴弦轻快地在青丝上滑动，静静地聆听那如松风般清冷的声音。我虽然喜爱这古老的曲调，但现在的人们很少有人弹奏。我把这首曲子献给你，因为真正懂得欣赏的人实在难得。注释
月色：明亮的月光。满：充满。轩白：轩窗明亮。琴声：琴的乐声。宜：适宜。夜阑：深夜。飗飗：形容琴声清越。青丝：琴弦。松风：松树间的风声。寒：寒冷。古调：古老的曲调。虽：虽然。自爱：自我喜爱。今人：现在的人。多不弹：很少有人弹奏。向君：献给您。投：赠送。此曲：这首曲子。所贵：珍贵之处。知音：懂得音乐的人。难：难得。鉴赏
在这首诗中，诗人以月色如洗的夜晚为背景，将自己独自弹奏古旧琴曲的情景描绘得淋漓尽致。"月色满轩白，琴声宜夜阑"表达了一个宁静之夜，只有月光与琴声相伴，营造出一种超脱尘世的艺术氛围。
"飗飗青丝上，静听松风寒"则是诗人在这宁静的环境中，专注地聆听着从古琴上的青色琴弦上传来的声音，以及远处传来的清冷的松林风声。这里既表现了诗人的艺术享受，也表达了一种对自然和谐共生的情感。
"古调虽自爱，今人多不弹"一句则流露出诗人对于现代人轻视传统音乐的一种遗憾之情。古琴的古老曲调，虽然在诗人心中有着重要的地位，但似乎已经不再被大众所喜爱和演奏。
最终，诗人向李侍郎展示了自己的这首琴曲，表达了对于能够理解自己艺术价值的知音的珍贵—"向君投此曲，所贵知音难"。在这里，诗人的情感与艺术追求达到了一个高潮，体现出了他对传统艺术的坚守和对真正欣赏者之难得的深刻认识。