诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春日江村五首(其五)原文及翻译

作者: 时间:2025-09-04阅读数:0

唐-杜甫

群盗哀王粲,中年召贾生。

登楼初有作,前席竟为荣。

宅入先贤传,才高处士名。

异时怀二子,春日复含情。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

盗贼们哀悼王粲,中年时期召回贾生。他登上高楼初次创作,最终赢得了尊崇和荣幸。他的居所被载入先贤的历史,出众才华让他赢得高士之名。日后回忆起这两位贤人,春天里心中又充满深情。

注释

群盗:盗贼们。哀:哀悼。王粲:东汉末年的文学家。中年:指贾生被召回的时期。召:召回。贾生:贾谊,西汉时期著名的政治家和文学家。登楼:登上高楼。作:创作。前席:古人席位尊卑有别,此处指帝王对臣子的特别礼遇。竟:最终。宅:居所。先贤传:历史上的名人传记。才高:才能出众。处士:未做官的士人,此处指有才德的人。异时:日后。怀:怀念。二子:指王粲和贾生。春日:春天。复:又。含情:满怀情感。

鉴赏

这是一首描绘春日景色的诗,表达了诗人对自然美景的欣赏和内心的情感体验。诗中“群盗哀王粲”一句,通过历史事件映射出当时社会动荡不安的情况,而“中年召贾生”则是说诗人在中年时被召入朝廷担任官职。"登楼初有作,前席竟为荣"表达了诗人登上高楼所感受到的喜悦之情和自豪感。

"宅入先贤传"一句,可能是在强调自己的家宅继承了古代贤人的传统,而“才高处士名”则是说诗人的文学才能得到认可,被誉为隐逸之士。接着的“异时怀二子”和“春日复含情”,表达了诗人对远方亲人(或友人)的思念,以及在春天这样的美好季节里,内心充满深沉的情感。

整首诗语言优美,意境清新,是一幅生动的春日江村图。通过抒写自然景物和个人情感,诗人展现了对生活的热爱以及对文学创作的渴望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100