溪上谁家掩竹扉，鸟啼浑似惜春晖。
日斜深巷无人迹，时见梨花片片飞。
形式:七言绝句押[微]韵翻译
溪边哪户人家关闭着竹制的门扉，鸟儿鸣叫仿佛在怜惜春光的美好。夕阳西下，深深的巷子里空无一人，偶尔能看见飘落的梨花片片。注释
溪上：溪边。谁家：哪户人家。掩：关闭。竹扉：竹制的门扉。鸟啼：鸟儿鸣叫。浑似：仿佛。惜：怜惜。春晖：春光。日斜：夕阳西下。深巷：深深的巷子。无人迹：空无一人。时见：偶尔能看见。梨花：梨花。片片飞：飘落。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景。开篇“溪上谁家掩竹扉”一句，设定了一个幽静的自然环境，"竹扉"暗示着一种隐逸生活，而"掩"字则传达出居者对外界的排斥和向往内在宁静的心境。
接着“鸟啼浑似惜春晖”一句，以鸟鸣声比喻时间的流逝，通过自然之物——鸟儿的叫声来表达诗人对春天光阴的珍惜与留恋。"浑"字形容声音连续而和谐，而“惜春晖”则是用拟人化手法，让读者感受到春日即将逝去的美好。
下片“日斜深巷无人迹”一句，继续营造出一个宁静、空旷的氛围。"日斜"指太阳西斜，光线透过树木投射在小路上，而“深巷无人迹”则强调了这条小路上的幽深与寂寞。
最后，“时见梨花片片飞”一句，以梨花的飘落象征着时间的流逝和生命的短暂。"时见"表明不是持续的现象，而是间或可见，"片片飞"则描绘出梨花轻盈、随风摇曳的画面，让人不禁感慨万千。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的向往，以及对时间流逝和生命无常的深刻感悟。