诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

六十拜河南尹原文及翻译

作者: 时间:2025-09-04阅读数:0

唐-白居易

六十河南尹,前途足可知。

老应无处避,病不与人期。

幸遇芳菲日,犹当强健时。

万金何假藉,一盏莫推辞。

流水光阴急,浮云富贵迟。

人间若无酒,尽合鬓成丝。

形式:排律押[支]韵

翻译

六十岁时担任河南尹,未来的路可以预见。年老了无处可逃避,疾病也不会与人约定。有幸遇到春光明媚的日子,还正当身体强壮的时候。万贯家财有何依靠,一杯美酒就不要推辞。时光如流水般匆匆,富贵如同浮云般难以把握。世间如果无酒,所有人都会早生白发。

注释

六十:指年龄六十岁。尹:古代官职名,这里指河南尹。前途:未来的道路或发展。足:足够,可以。无处避:没有地方可以逃避。病:疾病。不与人期:不会与人预先约定,意指疾病突然降临。芳菲日:春光明媚的日子。强健时:身体健康的时候。万金:形容极多的财富。何假藉:有何依靠或虚假借助。一盏:一杯酒。莫推辞:不要推辞或拒绝。流水光阴:比喻流逝的时间。浮云富贵:比喻虚无缥缈的富贵。人间:世间。鬓成丝:形容头发变白,指衰老。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,通过对比和反思,表达了对生命和时间的珍惜,以及对酒的独特情感。

“六十河南尹,前途足可知。”这里的“六十”指的是年纪,而“河南尹”则是官职的名称。诗人通过这两者的结合,暗示了自己已经步入老年,对未来也有一定的预见和准备。

“老应无处避,病不与人期。”这些话语流露出一种对衰老和疾病无法逃避的无奈,同时也表达了一种独立自强的人生态度,即便是老了、病了,也不愿意麻烦他人。

“幸遇芳菲日,犹当强健时。”诗人珍惜能够在尚能享受美好时光的日子里保持相对的健康和活力,这种情感充满了对生活的热爱和对时间的珍视。

“万金何假藉,一盏莫推辞。”这两句表达了一种对酒的喜爱,即便是拥有再多的金钱,也不必借助它来喝酒;即使只有一小盏酒,也绝不会拒绝。这既展现了诗人对酒的喜好,也反映出一种洒脱的人生态度。

“流水光阴急,浮云富贵迟。”这里通过自然景象的描绘,传达了一种时间易逝、物是人非的感慨。流水和飘逸的云彩都在提示着时间的流逝,而人的富贵与荣华却总是在变化中。

“人间若无酒,尽合鬓成丝。”如果世上没有了酒,那么所有的忧愁和烦恼就都会像头发一般缠绕在心头。这两句既是对酒的一种颂歌,也是对人生苦短、应适时行乐的一种呼吁。

总体而言,这首诗通过对日常生活的观察,表达了诗人对于生命、时间和情感的深刻理解,以及一种积极向上的人生哲学。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100