肃肃兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。
肃肃兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。
形式:四言诗翻译
兔网结得紧又密，布网打桩声声碎。武士气概雄赳赳，是那公侯好护卫。兔网结得紧又密，布网就在叉路口。武士气概雄赳赳，是那公侯好帮手！兔网结得紧又密，布网就在林深处。武士气概雄赳赳。是那公侯好心腹！注释
肃肃：整饬貌，密密。罝：捕兽的网。椓：打击。丁丁：击打声。布网捕兽，必先在地上打桩。赳赳：威武雄健的样子。公侯：周封列国爵位之尊者，泛指统制者。干：盾牌。城：城池。干城，比喻捍卫者。逵：九达之道曰“逵”。中逵，即四通八达的路叉口。仇：通“逑”。林：牧外谓之野，野外谓之林。中林，林中。腹心：比喻最可信赖而不可缺少之人。鉴赏
这首诗描绘了一幅古代狩猎场景的图画，通过对兔网（兔罝）和武夫公侯活动的反复描述，展示了古人生活中的一个侧面。每两句一组，以“肃肃兔罝”开启，每组最后以“公侯……”结尾，形成了一种节奏感强烈的艺术效果。
在这首诗中，“兔罝”是捕捉兔子的工具，而“武夫”则是指力量强悍的人，他们或许是贵族、官员的卫士或打猎的参与者。通过对他们活动的描写，展现了古代社会中的等级秩序和权力结构。
诗中反复使用“赳赳”一词来形容武夫之强悍和勇猛，而“公侯”则代表着贵族阶层，他们与“兔罝”和“武夫”的结合，既体现了狩猎活动的盛大，也暗示了统治阶级对资源和权力的掌控。
整首诗通过简洁有力的话语和节奏，把读者带入一个充满动感和力量的场景中，同时也透露出古代社会结构的某些信息。