诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-26阅读数:0

宋-范成大

宝马天街路,烟篷海浦心。

非关爱京口,自是忆山阴。

高兴馀飞动,孤忠有照临。

浮云付舒卷,知子道根深。

形式:五言律诗押[侵]韵

翻译

在天街上驰骋宝马,心中思绪飘向海边的烟篷。并非特别关心京口,而是自然想起了山阴的旧时光。豪情激发,如飞鸟般自由,忠诚之心犹如明灯照耀。世事如浮云,任其舒展翻卷,深知你的道路深厚深远。

注释

宝马:名贵的马。天街:京城的街道。烟篷:海上的小屋或船只。海浦:海边。京口:古代地名,今江苏镇江。忆:回忆。山阴:古代地名,今浙江绍兴。高兴:豪情。孤忠:孤独而坚定的忠诚。照临:照耀。浮云:比喻世事无常。舒卷:舒展和卷起,形容事物的变化。道根深:道路根基深厚,指人的品性或信念坚定。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为送别友人陆务观编修监镇江郡后返回会稽等待朝廷任命而作。诗中描绘了陆务观归途中的景象,"宝马天街路,烟篷海浦心",以骏马和烟雾笼罩的海港象征友人的豪迈与旅途的遥远。诗人强调并非因为关心京口政务,而是对山阴旧游之地的深深怀念,"非关爱京口,自是忆山阴"。

"高兴馀飞动,孤忠有照临",表达了对陆务观高尚情操的赞赏,他的忠诚如同飞动的意气,即使在离别之际也依然照耀着彼此的心灵。最后两句"浮云付舒卷,知子道根深",以浮云的无常比喻世事变迁,但诗人坚信陆务观深厚的道德根基不会因环境变化而动摇。

整体来看,这是一首情感真挚、意境深远的送别诗,既表达了对友人的祝福,又寓含了对友情和人格品质的赞美。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100