征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。指点檐牙高处，浪拥云浮。今年太平万里，罢长淮、千骑临秋。凭栏望，有东南佳气，西北神州。
千古怀嵩人去，还笑我、身在楚尾吴头。看取弓刀，陌上车马如流。从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。华胥梦，愿年年、人似旧游。
形式:词词牌:声声慢押[尤]韵翻译
路上行人，踏起的阵阵尘埃四处飞扬，行客相逢的时候，都交口称道：这座大楼像幻觉中出现的奇景。他们指点着最高处的檐牙，称赞它建筑的奇异雄伟，像波浪起涌，浮云飘动。今年这一带有万里长的地方，金兵没有来侵犯，人们过着太平的日子。但是，这还不够，还要废除长淮的界限，恢复原来宋朝的版图。我们要建立一支有千骑的地方军，用以保卫地方上的安宁。登上高楼，凭靠着栏干观望，东南临安的上空，有一股吉祥的气象，这可能是皇帝下决心要发兵打过长淮去，收复西北的神州。有很长的时间了，怀念嵩洛的李德裕早已去世了；有人笑我，为什么在这个楚尾吴头的地方不走？看吧！像刀弓一样的田中小道上，往来的车马像流水似的连绵不断。从现在起，我们要尽情地享受这赏心乐事的快乐，要尽快安排酒令诗筹等娱乐器具，以供应人们来这里饮酒赋诗的时候用，我们要把这里建设成华胥国，虽然这是个梦，但是，我们祝愿人们年年来这里象旧地重游一样。注释
征埃：行路人走起来的尘埃。幻出：虚构的意思。檐牙：古代建筑屋檐上翘的叫飞檐，沿着屋檐的边沿下垂的叫檐牙。长淮：指淮河之长。千骑：辛弃疾在滁州建立了一支地方武装。农忙时生产，闲时训练，战时打仗。凭栏：倚着栏干。佳气：吉祥的气象。神州：泛指中国。怀嵩：怀嵩楼。怀嵩楼即今北楼，唐李德裕贬滁州，作此楼，取怀嵩洛之意。楚尾吴头：滁州为古代楚吴交界之地。，故可称“楚尾吴头”。陌上：田野小道。华胥：人名。传说是伏羲氏的母亲。鉴赏
这首词描绘了辛弃疾在旅途中的所见所感。"征埃成阵，行客相逢"展现了旅途中的繁忙景象，尘土飞扬，行人络绎不绝。"都道幻出层楼"则寓言般地表达了眼前繁华都市的惊奇与赞叹。词人抬头远眺，"指点檐牙高处，浪拥云浮"，高楼耸立，如同海市蜃楼，令人遐想。
"今年太平万里"传达出当时社会相对安宁的氛围，然而"罢长淮、千骑临秋"又暗示着边关军事活动的存在，显示出词人对国家边防的关心。他倚栏远望，心中思绪万千，"东南佳气"象征着繁荣富庶，"西北神州"则寄托着对沦陷领土的深深怀念。
"千里怀嵩人去"表达了词人对故乡的思念，自嘲身处偏远之地。"看取弓刀，陌上车马如流"进一步描绘了当地繁华的市井生活，但词人心中仍留有壮志未酬的遗憾。他期待未来的"赏心乐事"，通过"酒令诗筹"来排遣忧愁，希望每年都能像过去一样，与朋友共度美好时光。
结尾"华胥梦，愿年年、人似旧游"寄寓了词人对往昔欢乐时光的怀念和对未来团聚的期盼，充满了深深的感慨和对过去的美好回忆。整体来看，这是一首以旅途为背景，融入个人情感与国家情怀的词作，展现了辛弃疾豪放而又深沉的艺术风格。