楼头小圃径斜通，种竹休教势倚空。
好是故庐犹在眼，未应脩筱障西风。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
楼上的小花园小路蜿蜒通向远方，种上竹子可别让它太高，直逼云天。最妙的是故居还在眼前，不必担心细竹挡住了西边的风。注释
楼头：楼上的。小圃：小花园。径斜通：小路蜿蜒通向。种竹：种植竹子。休教：不要让。势倚空：过于高耸入云。故庐：故居。犹在眼：仍然可见。脩筱：细竹。障：阻挡。西风：西边的风。鉴赏
这是一首描绘闲适生活的诗句，出自宋代文学家王柏之手。诗中通过对新楼及周遭环境的细腻描写，展现了诗人一种超脱尘世、享受自然之美的心境。
"楼头小圃径斜通"一句，画出了楼前有一个不大的花园，其中的小路蜿蜒曲折通向远方。这个景象给人以宁静与隐逸之感。"种竹休教势倚空"则是说这里的竹子长得很自然，没有刻意的修剪，它们随风摇曳，仿佛要倚靠天空。这两句共同描绘了一个生机勃勃又不失野趣的空间。
下一联"好是故庐犹在眼"表达了诗人对旧时居所的留恋之情。即便身处新环境，也难以忘怀过去那些熟悉的地方。"未应脩筱障西风"则是在说虽然已经到了秋天，应该收拾庄稼，但这里似乎还没有做好准备，或许是因为诗人不愿打扰这一份宁静，所以也就暂时搁置。
整体而言，这首诗通过对新旧居所的对比，以及对自然界的细腻描写，传达了一种超脱世俗、享受独处的生活情趣。