诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

定风波(其一)送卢提刑,约上元重来原文及翻译

作者: 时间:2025-08-25阅读数:0

宋-辛弃疾

少日犹堪话别离,老来怕作送行诗。

极目南云无过雁。君看,梅花也解寄相思。

无限江山行未了。父老,不须和泪看旌旗。

后会丁宁何日是?须记,春风十日放灯时。

形式:词牌:定风波

翻译

年轻时还能承受离别之苦,年老时却害怕写送别的诗篇。放眼望去,南方的天空没有大雁飞过。你看,连梅花也知道寄托相思之情。壮丽的山河还未走遍,父老乡亲们,不必含泪看着军旗。何时才能再次相见叮嘱?请记住,那是在春风十日放灯的时候。

注释

少日:年轻时。犹堪:还能承受。话别离:离别之苦。老来:年老时。怕作:害怕写。送行诗:送别的诗篇。极目:放眼望去。南云:南方的天空。无过雁:没有大雁飞过。梅花:梅花。解寄相思:懂得寄托相思。无限江山:壮丽的山河。行未了:还未走遍。父老:父老乡亲。和泪:含泪。旌旗:军旗。后会:再次相见。丁宁:叮嘱。何日是:何时是。须记:请记住。春风十日:春风十日。放灯时:放灯的时候。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾所作的《定风波·其一》。诗中表达了词人对友人的离别之情以及对未来相聚的期盼。首句“少日犹堪话别离”,回忆年轻时还能承受离别的伤感,而随着年龄的增长,“老来怕作送行诗”,表达出对年华易逝、离别之苦的深深感慨。

“极目南云无过雁”,描绘出词人远望南方,期待着大雁能传递相思之情,但雁却未曾飞过,暗示友人离去后的孤独与思念。“梅花也解寄相思”则以梅花自比,寄托对友人的深情厚意,即使不能亲身相见,也能借物传情。

“无限江山行未了”,词人感叹友人此去将遍览祖国河山,但旅程未尽,让人感到遗憾。“父老,不须和泪看旌旗”,他劝慰当地百姓不必因离别而流泪,希望他们能理解友人的使命和责任。

最后两句“后会丁宁何日是?须记,春风十日放灯时”,词人约定在下一个上元节(元宵节)时再相聚,表达了对未来的期待和对相聚美好时光的珍视。

整体来看,这首诗情感深沉,既有离别的不舍,又有对未来的期许,展现了辛弃疾豪放而又细腻的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100