诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

八声甘州.寄参寥子原文及翻译

作者: 时间:2025-08-24阅读数:0

宋-苏轼

有情风、万里卷潮来,无情送潮归。问钱塘江上,西兴浦口,几度斜晖。不用思量今古,俯仰昔人非。谁似东坡老,白首忘机。

记取西湖西畔,正暮山好处,空翠烟霏。算诗人相得,如我与君稀。约他年、东还海道,愿谢公、雅志莫相违。西州路,不应回首,为我沾衣。

形式:词牌:八声甘州

翻译

有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。

注释

钱塘江:浙江最大河流,注入杭州湾,江口呈喇叭状,以潮水壮观著名。西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。忘机:忘却世俗的机诈之心。相得:相交,相知。雅志:很早立下的志愿。西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。正暮:一作“正春”

鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼的作品《八声甘州·寄参寥子》。词中,苏轼以钱塘江潮起潮落为引,表达了对友人参寥子的深深怀念和对时光流转的感慨。"有情风"与"无情送潮"形成对比,象征着人生的无常与自然的永恒。词人自比东坡,感叹岁月如梭,唯有友情长存,与参寥子的知己之情尤为珍贵。

"西湖西畔,春山好处"描绘了杭州的美好景致,而"算诗人相得,如我与君稀"则强调了两人之间深厚的艺术共鸣。结尾处,苏轼期待将来能与参寥子重逢,并希望他们的友谊不受时空限制,即使分别,也不要因为离别而感伤。

整首词情感真挚,语言优美,展现了苏轼豪放洒脱的性格和对友情的珍视,同时也流露出淡淡的哀愁和对未来的期许。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100