诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

牧牛儿原文及翻译

作者: 时间:2025-08-25阅读数:0

宋-陆游

溪深不须忧,吴牛自能浮。

童儿踏牛背,安稳如乘舟。

寒雨山陂远,参差烟树晚。

闻笛翁出迎,儿归牛入圈。

形式:古风

翻译

溪水虽深无需担忧,水牛自有游泳之能。孩童踩在牛背上,就像乘坐小船般平稳。寒冷的雨打湿了远山山坡,傍晚时分树木在烟雾中若隐若现。听到笛声,老翁出门迎接,孩子回家,牛也回到牛圈。

注释

溪深:指溪水深度。吴牛:指产于吴地的水牛,这里泛指水牛。浮:游泳。童儿:儿童。踏:踩。乘舟:像坐船一样。寒雨:冷雨。山陂:山坡。烟树:笼罩在烟雾中的树木。闻笛翁:听到笛声的老翁。归:回家。入圈:回到牛圈。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园牧歌的画面。诗人以轻快的笔触,写出了溪流虽深但牛儿自在游泳的场景,显示出农村生活的宁静与和谐。"童儿踏牛背,安稳如乘舟"一句,形象地刻画了儿童骑在牛背上,如同在小船上般安全舒适,流露出无忧无虑的童趣。接着,诗人通过"寒雨山陂远,参差烟树晚",描绘了傍晚时分,细雨蒙蒙中远山近坡的朦胧景色,增添了画面的诗意。

最后一句"闻笛翁出迎,儿归牛入圈"则暗示了农夫的生活节奏,笛声悠扬,主人出门迎接归来的儿童,而牛也自行回到圈里,展现出一种田园生活的恬淡与有序。整首诗语言质朴,意境优美,展现了陆游对乡村生活的深深热爱和对自然的细腻观察。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100