出门妻子强牵衣，问我西行几日归。
归时傥佩黄金印，莫学苏秦不下机。
形式:七言绝句押[微]韵翻译
出门时妻子紧紧拉着我的衣服，询问我西行多久能回来。如果回家时我能佩戴上金色的官印，千万不要学苏秦那样长时间不回家。注释
妻子：配偶。强牵：用力拉。西行：向西去。几日归：何时回来。傥：倘若。佩：佩戴。黄金印：象征高位的金印。苏秦：战国时期著名的纵横家。不下机：指苏秦长时间在外游说，不回家。鉴赏
此诗描绘了诗人出行时妻子依依不舍的情景，表现了家庭的温馨与离别的愁绪。"出门妻子强牵衣"一句，以动作传情，展现了妻子的不舍和对丈夫出行的担忧。而"问我西行几日归"则透露出妻子对诗人归期的关心和期待。
"归时傥佩黄金印"一句，"傥"字表明了一种随意自然的状态，而"黄金印"象征着权力与地位，暗示诗人归来时将带回荣耀。最后一句"莫学苏秦不下机"则借历史上著名纵横家苏秦和张仪之口，告诫妻子不要像他们一样，在政治斗争中高处不下，反映了诗人对家庭的珍视以及希望远离世俗纷争的心愿。
整首诗通过对话的形式展现了生活中的情感交流，同时也流露出诗人个人的志向和理想，是一首充满温情与哲理的佳作。