若人如马亦如班，笑履壶头出玉关。
已入西羌度沙碛，又从东海看涛山。
识君小异千人里，慰我长思十载间。
西省邻居时邂逅，相逢有味是偷闲。
形式:七言律诗押[删]韵翻译
如果人像马一样奔腾不息，也像班超那样英勇出关。他已经深入西羌，穿越沙漠，又从东海之滨欣赏波涛翻滚的山峦。在人群中他独特出众，十年来一直安慰着我的深深思念。他在西省做邻居时，我们偶尔相遇，这样的闲暇相聚别有一番滋味。注释
若：如果。人：人。如：像。马：马。亦：也。如班：像班超。班：班超（东汉名将，以封侯万里闻名）。壶头：古代边关名称。玉关：玉门关（古代中国西部的重要关隘）。已：已经。入：进入。西羌：古代中国西部的羌族地区。度：穿越。沙碛：沙漠。东海：中国的东部海域。涛山：形容波涛起伏的山。识：认识。君：您。小异：稍有不同。千人里：人群中。慰：安慰。长思：长久的思念。十载：十年。省：省份。邻居：邻居。时：有时。邂逅：偶然相遇。相逢：相遇。偷闲：偷得闲暇。鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼所作，名为《次韵答李端叔》。从内容上看，这是一首酬唱之作，即以同样的韵脚回应别人的诗歌。在这里，苏轼通过这首诗表达了对友人李端叔的深厚情感和赞赏。
"若人如马亦如班，笑履壶头出玉关。"这两句形象地描绘了一位才华横溢、气质不凡的人物，比喻他如同良马一般珍贵，如班超般能在边塞之外建功立业，笑容中透露出非凡的风度。
"已入西羌度沙碛，又从东海看涛山。"这两句展现了诗人广阔的视野和丰富的人生经历，不仅涉足西域，也曾远望东海，体验过多种自然景观。
"识君小异千人里，慰我长思十载间。"这两句表达了诗人对李端叔特立独行的认可和欣赏，以及长时间以来内心的喜悦和安慰。
"西省邻居时邂逅，相逢有味是偷闲。"最后两句则描绘了苏轼与李端叔偶尔在西州相遇的情景，表达了他们相聚时的愉快心情和享受那份难得的悠闲时光。
整首诗通过对友人的赞美和共同经历的回忆，展现了深厚的情谊和文学上的互动。苏轼在诗中不仅展示了自己的才华，也传达了一种超越时间与空间的精神交流。