水际柴门一半开，小桥分路入青苔。
背人照影无穷柳，隔屋吹香并是梅。
形式:七言绝句押[灰]韵翻译
水边的木门半开着，一条小桥引领道路深入青苔覆盖的地方。注释
水际：水边。柴门：简陋木门。开：敞开。小桥：小桥。分路：划分道路。入：进入。青苔：青绿色的苔藓。背人：避开人的视线。照影：映照影子。无穷：无尽。柳：柳树。隔屋：隔着房屋。吹香：飘送香气。并是：都是。梅：梅花。鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的田园风光图。"水际柴门一半开"，设定了一个宁静的河岸边上，有一扇柴门微启，显得既自然又不失私密。"小桥分路入青苔"，则展现了一幅桥和道路交织在一起，被青苔覆盖的景象，给人一种时间停滞的感觉。
"背人照影无穷柳"一句，通过树荫与水光的映照，表现了诗人对自然之美的赞赏。"隔屋吹香并是梅"则描绘了一种隔绝而又相通的情境，梅花的清香穿过房屋，传递出一种超越空间限制的美好。
整首诗通过这些细腻的笔触，展现了诗人对自然景观和生活情趣的深刻感悟，以及他追求的一种超脱世俗、与自然合一的理想状态。