平生每相梦，不省两相知。
况乃幽明隔，梦魂徒尔为。
情知梦无益，非梦见何期。
今夕亦何夕，梦君相见时。
依稀旧妆服，晻淡昔容仪。
不道间生死，但言将别离。
分张碎针线，襵叠故屏帏。
抚稚再三嘱，泪珠千万垂。
嘱云唯此女，自叹总无儿。
尚念娇且騃，未禁寒与饥。
君复不憘事，奉身犹脱遗。
况有官缚束，安能长顾私。
他人生间别，婢仆多谩欺。
君在或有托，出门当付谁。
言罢泣幽噎，我亦涕淋漓。
惊悲忽然寤，坐卧若狂痴。
月影半床黑，虫声幽草移。
心魂生次第，觉梦久自疑。
寂默深想像，泪下如流澌。
百年永已诀，一梦何太悲。
悲君所娇女，弃置不我随。
长安远于日，山川云间之。
纵我生羽翼，网罗生絷维。
今宵泪零落，半为生别滋。
感君下泉魄，动我临川思。
一水不可越，黄泉况无涯。
此怀何由极，此梦何由追。
坐见天欲曙，江风吟树枝。
形式:古风翻译
一生中常在梦里相见，却未曾意识到彼此相知。更何况现在阴阳相隔，梦中的相聚只是徒增伤悲。明知梦境无补于现实，若非梦中又怎能相见。今夜究竟是何等夜晚，让我在梦中与你重逢。你的模样依稀如旧，容颜在昏暗中隐约可辨。不提生死相隔，只说即将面临的别离。你整理着散乱的针线，折叠起旧日的屏风帘幕。反复叮嘱照顾幼儿，泪珠滚滚而下。说只有这个女儿放心不下，感叹自己没有儿子。还挂念她年幼无知，担心她挨饿受冻。你又不善料理家务，连自己都照顾不好。何况还有公务束缚，怎能常顾及私事。他人在世或许能相互照应，家中仆人却多有欺瞒。你若在世还能有所依托，如今我出门又能托付给谁。说完后哽咽难言，我也泪如雨下。猛然从悲伤中惊醒，坐卧不安如同疯狂。月光半照床榻黑，虫鸣在草丛中飘移。心神逐渐恢复，却久久怀疑梦境与现实。静默中深深回想，泪水如泉水般涌流。此生已诀别，为何梦中还要如此悲伤。为你疼爱的女儿悲伤，她被弃置不能跟随我。长安远在天边，山川阻隔如同云间。即使我生出翅膀，也难以逃脱尘世的束缚。今夜泪水洒落，多半是为了这生离死别。感念你在九泉之下，触动了我对河流的思绪。一水之隔已难以跨越，黄泉之路更是无边无际。这份情感如何才能极致，这梦境又怎能再次追寻。坐看天色渐亮，江风在树枝间低吟。注释
平生：一生中。相梦：在梦中相见。不省：未曾意识到。两相知：彼此了解。况乃：更何况。幽明隔：阴阳相隔。徒尔为：只是白白地这样做。情知：心里明白。无益：没有帮助。何期：何时能。今夕：今晚。相见时：重逢的时刻。依稀：模糊不清。晻淡：昏暗不明。容仪：容貌姿态。不道：不说。间生死：生死相隔。分张：分开。襵叠：折叠。故屏帏：旧日的帷幔。抚稚：抚摸孩子。再三嘱：反复叮嘱。千万垂：大量落下。娇且騃：娇嫩且无知。未禁：无法承受。憘事：料理家务。奉身：照顾自己。脱遗：疏忽。官缚束：公务的束缚。顾私：顾及私事。谩欺：欺骗。或有托：或许能寄托。出门：外出时。幽噎：哽咽。涕淋漓：泪流满面。忽然寤：猛然醒来。坐卧若狂痴：坐立不安，如同疯狂。月影：月光。半床黑：半照床榻显得昏暗。心魂生次第：心神逐渐恢复。觉梦：梦境与现实。寂默：静默。流澌：流水。永已诀：永远诀别。一梦：这梦境。娇女：疼爱的女儿。弃置：被抛弃。长安：代指远方。云间之：遥远如同云端。生羽翼：长出翅膀。絷维：束缚。生别滋：生离死别的泪水。下泉魄：九泉之下的灵魂。临川思：对河流的思念。不可越：无法跨越。黄泉：阴间。何由极：如何达到极致。何由追：怎能再次追寻。天欲曙：天色将亮。江风：江上的风。吟树枝：在树枝间吹拂作响。鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的《江陵三梦（其一）》，是一首表达对亡妻深切怀念和哀痛之情的悼亡诗。全诗通过三个层次的情感展开，先是梦中相见的欢乐，继而是梦醒后的悲痛，以及最终的无尽思念。
诗人在梦中与已故去的妻子相见，依稀如旧的妆容和昔日的温柔仪态，都是对逝去美好时光的追忆。梦中的情感交流极为真切，但醒来后才意识到这只是一场空欢喜，一切都已成往事。诗人通过“抚稚再三嘱”、“泪珠千万垂”的细节，描绘了梦中对妻子的深情与不舍。
在现实与幻想的交织中，诗人的哀痛达到了顶峰。他意识到自己无法长久地留在这悲伤之中，因为还有其他的责任和束缚。梦中的托付和现实中的孤独，让诗人陷入深深的绝望之中。
最后，诗人醒来后对梦境的回味和对逝去美好的追忆交织，形成了一种无尽的哀思。他通过“月影半床黑”、“虫声幽草移”的景象，营造出一种孤独与凄凉的情绪。诗中的“百年永已诀，一梦何太悲”，表达了诗人对逝去时光的无限哀痛和对死亡不可越过的深刻体会。
整首诗语言优美，情感真挚，是一篇悼亡之作中的杰出之作。