右丞今已殁，遗画世间稀。
咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞。
山光全在掌，云气欲生衣。
以此常为玩，平生沧海机。
形式:五言律诗押[微]韵翻译
如今右丞已去世，他的画作世间罕见。近在咫尺的江湖景色，寻常鸥鸟自由飞翔。山色倒映在手中，云气仿佛要附着在衣裳上。我常常以此为乐，它蕴含了我一生对大海的深思。注释
右丞：指唐代诗人王维，字摩诘，世称‘诗佛’，这里的右丞是对他的尊称。殁：死亡。遗画：遗留下来的画作。稀：罕见。咫尺：形容距离很近，极言画面之小。江湖：这里泛指山水景色。寻常：平常，普通。山光全在掌：山色倒映在手掌中，形象描绘画作的生动。云气：云雾之气。生衣：仿佛要生长在衣服上，形容云气浓厚。以此常为玩：常常以此画作为乐趣。沧海机：比喻人生的深沉哲理或广阔的胸怀。鉴赏
这是一首描绘自然山水景色的诗作，充满了对逝去时光的怀念和对自然之美的赞赏。开篇“右丞今已殁，遗画世间稀”表达了诗人对于已故画家的怀念，认为他的作品在世间极为珍贵。紧接着，“咫尺江湖尽，寻常鸥鸟飞”则描绘了一幅生动的山水画面，其中“咫尺”形容江湖之小，而“寻常鸥鸟飞”则让人感受到自然景物的和谐与宁静。
“山光全在掌，云气欲生衣”一句，更是用独特的意象表达了诗人对大自然的深切体悟。这里，“山光全在掌”可能指的是通过画作捕捉住山川的美妙，而“云气欲生衣”则形容云彩如同柔软的布料，似乎能穿戴在身上，这种意象既富有诗意，又显得神秘。
最后，“以此常为玩，平生沧海机”表达了诗人对自然美景的珍视，以及通过艺术创作来捕捉生活中沧桑巨变的愿望。“以此常为玩”说明这种艺术享受成为了诗人的日常快乐，而“平生沧海机”则透露了一种超越时空，洞察世事变化的心境。
整首诗通过对已故画家的怀念和对自然美景的描绘，展现了诗人深厚的情感和高远的艺术追求。