长安高阙此安刘,祔葬累累尽列侯。
丰上旧居无故里,沛中原庙对荒丘。
耳闻明主提三尺,眼见愚民盗一抔。
千载腐儒骑瘦马,渭城斜月重回头。
形式:七言律诗押[尤]韵翻译
长安的高台之上,刘氏皇族在此安息,众多功臣被封为列侯。丰邑旧居已无故乡踪,沛中原来的宗庙面对着荒凉的山丘。我曾亲耳听见英明君主手持宝剑,亲眼目睹无知百姓盗取泥土。千年来的腐儒们骑着瘦弱的马匹,在渭城的斜月下再次回首往事。注释
长安:古代中国的首都,这里指唐朝的长安。高阙:宫殿的高墙。祔葬:合葬,多指帝王与后妃、功臣一起埋葬。列侯:古代的一种爵位,指有封地的大臣。丰上:丰邑,汉高祖刘邦的故乡。故里:故乡。荒丘:荒芜的土丘,象征衰败。明主:英明的君主,指唐代的皇帝。三尺:代指法律或剑,古时尺寸以三尺为标准。愚民:无知的百姓。腐儒:指学问浅薄却自命清高的读书人。渭城:古代地名,位于今陕西西安附近。斜月:倾斜的月亮,常寓意离别和怀旧。鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉的历史废墟图景,通过对比和反差,表达了诗人对于过去荣华与现今颓败的感慨。
“长安高阙此安刘,祔葬累累尽列侯。”开篇即以宏大的视角,将长安城内外的陵墓比作高阙,安置着汉室宗亲和历代诸侯的陵墓。这里通过对古都陵墓的描写,勾勒出一片历史的沉重。
“丰上旧居无故里,沛中原庙对荒丘。”诗人在这两句中表达了对于失落家园和文化传统的感伤。丰上、沛中的“旧居”与“原庙”,都是过去文明的遗迹,而今朝却成为空寂。
“耳闻明主提三尺,眼见愚民盗一抔。”这一对比鲜明地表达了诗人对于社会现实的批判。一个是理想中的贤君能以法制治国,另一个则是一些愚昧之徒不尊重法律,甚至小偷小摸。
“千载腐儒骑瘦马,渭城斜月重回头。”最后两句则描绘了一群读书人在历史的长河中沦为平庸,不再有昔日风采,只能在古都的废墟中骑着瘦弱的马,在斜倚的月光下徘徊,回首往事。
整体而言,这首诗通过对长安旧地的描写,反映了历史的沧桑变迁和个人的感怀,以及对于时代变革与个人命运无常的深沉思考。