建章欢赏夕，二八尽妖妍。
罗绮昭阳殿，芬芳玳瑁筵。
佩移星正动，扇掩月初圆。
无劳上悬圃，即此对神仙。
形式:五言律诗押[先]韵翻译
在壮丽的建章宫欢度傍晚时光，众多佳丽展现着她们迷人的风采。罗绮装饰的昭阳宫殿华美无比，宴席上香气四溢，犹如玳瑁般珍贵。随着舞动，玉佩上的星星仿佛在轻轻摇曳，扇子半掩下，月亮仿佛渐趋圆满。无需费心攀登至天上的仙苑，这里此刻就如仙境一般，面对着众位仙女。注释
建章：汉代宫殿名，这里泛指华丽的宫殿。二八：指十六岁的少女，这里泛指众多青春美丽的女子。妖妍：异常美丽，妖娆艳丽。罗绮：精细的丝织品，这里形容宫殿装饰豪华。昭阳殿：汉代宫殿名，常用来代指帝王后妃所居之处。玳瑁筵：用玳瑁装饰的宴席，象征极其奢华。佩移：舞动时玉佩的位置似乎在移动。星正动：玉佩上的装饰物（可能镶嵌宝石）闪烁如同星辰。扇掩：用扇子半遮面。月初圆：形容美好的形态，也可理解为时间接近满月，增加场景的美感。无劳：不必。上悬圃：悬圃，传说中的仙山，这里指登天求仙。即此：就在这里。对神仙：与仙女相对，享受如神仙般的美好时光。鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，通过对比和夸张的手法，展示了当时宫廷生活的奢华与繁复。"建章欢赏夕，二八尽妖妍"一句，通过“建章”指代皇帝所居之地，展现出皇家宴会的壮观气势；"罗绮昭阳殿，芬芳玳瑁筵"则形象地描绘了宫廷内金碧辉煌的装饰与香气浓郁的氛围。"佩移星正动，扇掩月初圆"一句，通过对珠光摇曳和玉扇轻启的细节刻画，表现出宴会上贵族女性的高雅姿态和夜空中明月渐满的情景。
整首诗语言华丽，意境辉煌，充分展现了作者李世民对于皇家生活的亲身体验与深刻理解。通过对细节的精致描绘，读者仿佛能感受到当时宫廷文化的繁荣和艺术的高超。同时，这也反映出诗人作为统治者的骄奢心态，以及对权力与美好生活无限向往的内心世界。这不仅是对物质享乐的歌颂，更是一种精神上的寄托，表达了作者对于理想化宫廷生活的追求和向往。