诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寒食许昌道中寄幕府诸君原文及翻译

作者: 时间:2025-08-15阅读数:0

宋-司马光

原上烟芜淡复浓,寂寥佳节思无穷。

竹林近水半边绿,桃树连村一片红。

尽日解鞍山店雨,晚天回首酒旗风。

遥知幕府清明饮,应笑驱驰羁旅中。

形式:七言律诗押[东]韵

翻译

田野上的雾气时淡时浓,寂静的节日思绪绵长。竹林靠近水面,半边翠绿;桃花连成村庄,一片火红。整天在山中小店里避雨,傍晚回望,只见酒旗随风飘摇。遥想清廉的官署此刻欢饮,他们定会笑我在这奔波的旅途之中。

注释

原:烟芜。寂寥:寂静、冷清。佳节:节日。竹林:竹子丛生的地方。半边绿:竹林的一半显出绿色。桃树连村:桃花盛开的村庄。尽日:整天。解鞍:下马,休息。山店:山间的旅店。回首:回头望去。酒旗:酒店的旗帜。幕府:古代官署,这里指官员。清明饮:清明时节的聚会饮酒。驱驰:奔波劳碌。羁旅:在外旅行,漂泊。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在清明时节,途经许昌道中所见景象和内心感受。诗人通过对自然景色的描述,表达了自己对于佳节的无限思念,以及远寄祝福的情怀。

“原上烟芜淡复浓”两句描绘出春天大地回暖后的景象,草木开始萌发,但还未完全展现其生机。这种淡入而又逐渐浓郁的色彩变化,不仅是自然界的写照,也暗示了诗人内心复杂的情感。

“寂寥佳节思无穷”表达了诗人对于这个清明时节的深深怀念,这个时候通常家人团聚,而诗人却身处他乡,故而倍感孤独和思念。

接下来的“竹林近水半边绿,桃树连村一片红”两句,则是对自然景色的进一步描绘。竹林与流水相依,呈现出淡雅的绿色,而桃花则如火如荼地开满了整个村庄,这些生动的画面不仅美化了诗人的旅途,也映照出了诗人内心对于美好事物的向往。

“尽日解鞍山店雨,晚天回首酒旗风”两句,写出了诗人一整天的行程。白天时,他在山店中停歇,夜晚则望着飘扬的酒馆旗帜,感受着那份自由自在的旅途风情。

最后,“遥知幕府清明饮,应笑驱驰羁旅中”两句,是诗人对远方友人的思念和祝福。诗人虽身处旅途,但心中仍牵挂着那些可能正在举行清明节庆的朋友们,希望他们能在这美好的时光里享受欢乐。

整首诗通过景物描写和情感抒发,展现了诗人对自然之美、友情之深以及对传统节日的珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100