诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

记东村父老言原文及翻译

作者: 时间:2025-08-15阅读数:0

宋-陆游

原上一缕云,水面数点雨。

夹衣已觉冷,秋令遽如许。

行行适东村,父老可共语。

披衣出迎客,芋栗旋烹煮。

自言家近郊,生不识官府。

甚爱问孝书,请学公勿拒。

我亦为欣然,开卷发端绪。

讲说虽浅近,于子或有补。

耕荒两黄犊,庇身一茅宇。

勉读庶人章,淳风可还古。

形式:古风

翻译

田野上空飘着一丝云彩,水面洒落几点雨滴。穿着夹衣已经感到凉意,秋天的节气竟如此迅速来临。我正走向东方的村庄,希望能与乡亲们交谈。我披上衣服出门迎接客人,立刻开始烹煮芋头和栗子。他们自己说住得离城郊很近,一生从未接触过官府。他们非常喜爱询问有关孝道的书籍,请求我不要拒绝教导。我也为此感到欣喜,打开书本开始讲解。虽然讲解的内容浅显易懂,但或许对你会有所启发。他们有两个黄牛在耕田,只有一间茅屋遮身。我鼓励他们阅读平民的篇章,希望淳朴的风气能回归古代。

注释

原:田野。缕:一丝。夹衣:两层衣服。遽:突然。东村:东方的村庄。父老:乡亲长辈。芋栗:芋头和栗子。近郊:靠近城市边缘的地方。孝书:关于孝道的书籍。公勿拒:请不要拒绝。欣然:愉快地。庶人章:平民阶层的教诲。淳风:淳朴的风气。

鉴赏

这首诗描绘了陆游在秋季访问东村时的情景。诗人注意到原野上的一抹云和水面几点雨,感受到初秋的凉意,决定前往东村与父老交谈。村民们朴素热情,邀请他进屋,烹煮芋栗待客。他们虽然生活在郊野,但对孝道书籍充满兴趣,希望能学习。诗人欣然答应,与他们分享儒家教诲,即使内容浅显,也希望能对村民有所启发。他们的生活简朴,仅有一对黄牛耕田,一间茅屋为家,却渴望通过阅读了解古代的淳朴风俗。整首诗展现了乡村生活的质朴和诗人对传承美德的期望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100