湘山木落洞庭波，湘水连云秋雁多。
寂寞舟中谁借问，月明只自听渔歌。
形式:七言绝句押[歌]韵翻译
湘山的树叶落下，洞庭湖面泛起波纹，湘江水连天，秋天的大雁群飞无数。注释
湘山：湖南的名山，这里指代湘江边的山。木落：树叶凋零。洞庭波：洞庭湖的波涛。湘水：湘江。连云：形容水势浩渺，仿佛与天空相接。秋雁：秋季南迁的大雁。寂寞：孤独、寂静。舟中：在船上的。谁借问：无人询问。月明：明亮的月光。只自：独自。渔歌：渔民唱的歌。鉴赏
此诗描绘了秋天夜晚停泊在湘江的一幅静谧图景。首句“湘山木落洞庭波”通过对比鲜明的画面，展示了季节更替与自然景观的和谐共存。"湘水连云秋雁多"则进一步强调了湘江之美，以及秋天的特有景致——大雁南飞。
第三句“寂寞舟中谁借问”表达了诗人在夜晚独处船中的孤独情怀，通过提问形式增添了一种迷茫与无奈。最后一句“月明只自听渔歌”，则是对这种寂寞的缓解——诗人沉浸于清晰的月光中，只愿意倾听远处渔人的歌声，这不仅营造出一种超脱尘世的意境，也让读者感受到诗人内心深处的宁静与满足。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人情感的真实抒发，展现了古典文学中“人与自然和谐共生”的哲思，同时也反映出诗人独特的情怀和艺术造诣。