海山仙子国，邂逅寄孤蓬。
万象画图里，千崖玉界中。
风摇春浪软，礁激暮潮雄。
云气东南密，龙腾上碧空。
形式:五言律诗押[东]韵翻译
在那海中的仙子之国，我偶然遇见了孤独的浮萍。在这如画卷般的万千景象中，它坐落在千座玉质山崖之间。春风轻拂，海浪温柔起伏，傍晚的潮汐在礁石间激荡出雄壮的乐章。云雾在东南方密集，仿佛龙腾般直入碧蓝的天空。注释
海山：指海洋中的山峰，可能象征仙境或远方。仙子国：神话中的神秘之地，可能指美丽的海中世界。邂逅：偶然相遇，不期而遇。孤蓬：比喻孤独无依的事物，这里指浮萍。万象：宇宙间的一切事物，形容景象繁多。画图：比喻景色如画。玉界：形容山崖洁白如玉，宛如仙境。风摇：风吹动。春浪软：春天的海浪轻柔。礁激：礁石激起。暮潮：傍晚的潮汐。云气：云雾。东南密：云雾在东南方向密集。龙腾：形容气势如龙，这里可能象征力量或活力。碧空：清澈蔚蓝的天空。鉴赏
这首诗描绘了一幅海山仙境的画面，开篇“海山仙子国，邂逅寄孤蓬”即设定了一个超凡脱俗的场景，其中“海山仙子国”表达了诗人对于理想之地的向往，而“邂逅寄孤蓬”则隐含着诗人自己的处境，或许是对现实生活的一种逃避与寄托。
接着，“万象画图里，千崖玉界中”进一步展开了仙境的壮丽，通过“万象画图里”强调了景色的繁复多变，而“千崖玉界中”则透露出这仙境之美，不仅是自然之美，更是超越凡尘、如同玉石般洁净无暇的美。
诗中的自然景观也极富表现力：“风摇春浪软，礁激暮潮雄。”这里，“风摇春浪”描绘出一种柔和而生动的海面状态，而“礁激暮潮”则展示了时间流转与力量的对比，表达了一种自然界中力量与美丽的共存。
最后，“云气东南密，龙腾上碧空。”通过“云气东南密”，诗人描绘出一幅厚重而神秘的云海图景，而“龙腾上碧空”则象征着灵动飞扬、超脱尘世，龙在中国文化中往往代表着权力与吉祥，这里则更添了一份仙界的意境。
总体来看，此诗通过对自然美景的描绘和神话色彩的渲染，展现了诗人对于理想世界的追求和对超凡生活的向往。