一起一伏黄茅冈，崔嵬破丘狐兔藏。
炯炯寒日清无光，单单终日行羊肠。
村落聚看如惊獐，亦有银钗伏短墙。
黄旗翻翻鼓其镗，画角呜咽吹斜阳。
长筒汲井熬雪霜，辘轳咿哑官道傍。
渺然孤城天一方，传者或云古夜郎。
其民简朴士甚良，千里郁为诗书乡。
闭閤扫地焚清香，老人处处是道场。
形式:古风押[阳]韵翻译
起伏的黄茅冈上，高大的山丘狐狸兔子躲藏。寒冷的日头明亮却无光，孤单行人整天走在曲折的小路。村庄聚集如同受惊的獐子，也有女子藏在矮墙后梳妆打扮。飘扬的黄旗敲击战鼓声震响，号角在夕阳下发出哀鸣。人们长筒打井水，忍受着冰雪的寒冷，辘轳声在官道旁回荡。遥远的孤城仿佛天边的一方，传说这里曾是古老的夜郎国。这里的人民质朴，士人优秀，千里之地都弥漫着书香。关门扫地燃香，处处老人都像修行的道场。注释
崔嵬：形容山势高大。狐兔：比喻隐藏的敌人或不安定的因素。炯炯：形容目光明亮。羊肠：形容曲折的小路。惊獐：比喻受惊的人群。银钗：古代妇女的首饰，此处可能指女子。黄旗：古代军队的标志。鼓其镗：形容战鼓声。画角：古代军中的乐器。渺然：形容遥远或孤独。夜郎：古代西南部的一个小国。简朴：生活简单朴素。士甚良：士人品质优良。诗书乡：重视文化和教育的地方。道场：修行或学习的场所。鉴赏
这首诗描绘了诗人进入荣州境内所见的景象。首句“一起一伏黄茅冈”展现了地形的起伏，紧接着“崔嵬破丘狐兔藏”暗示了环境的荒凉与生机勃勃的自然生态。诗人以“炯炯寒日清无光，单单终日行羊肠”形容道路狭窄且气候寒冷，行走艰难。
“村落聚看如惊獐”运用比喻，写出了村民们看到陌生人时的惊讶，而“亦有银钗伏短墙”则暗示了村妇们的日常生活。接下来，“黄旗翻翻鼓其镗，画角呜咽吹斜阳”描绘了军旗飘扬和号角声在夕阳下回荡的场景，可能暗示着边防的存在。
“长筒汲井熬雪霜，辘轳咿哑官道傍”描绘了村民们辛苦劳作的情景，而“渺然孤城天一方”则强调了荣州的偏远与孤独。诗人提到“传者或云古夜郎”，提及了这个地方的历史渊源，接着称赞当地民风淳朴，学识之士众多，被誉为诗书之乡。
最后两句“闭閤扫地焚清香，老人处处是道场”则传达出一种宁静祥和的氛围，仿佛每个老人都在自己的生活中修行，体现了荣州人民的内在修养和精神追求。整体上，这首诗通过细腻的描绘，展现了荣州独特的地理风貌和人文气息。