长安小吏天所放，日夜歌呼和丞相。
岂知后世有阿瞒，北海樽前捉私酿。
先生未出禁酒国，诗语孤高常近谤。
几回无酒欲沽君，却畏有司书簿帐。
酸寒可笑分一斗，日饮无何足袁盎。
更将险语压衰翁，只恐自是台无饷。
形式:古风押[漾]韵翻译
长安的小官吏是上天所放任的，日夜唱歌呼喊着向丞相献媚。哪里料到后世会有曹操那样的人，在北海的宴席上偷喝私酿的酒。先生还未离开那个禁酒的国家，但他的诗歌言辞高洁常常遭受诽谤。我几次想买酒给你，却又担心官府会记录在案。即使分一杯酸涩的酒给你，每日畅饮也无法满足像袁盎这样的贫寒之士。他还用激进的话语压倒老者，只怕自己最终只是朝廷无人供给的空谈。注释
长安：唐朝首都，这里指代朝廷。小吏：低级官员。丞相：古代高级官员，这里可能指代权臣。阿瞒：曹操的小名，此处借指权谋之人。北海：汉代郡名，这里泛指豪奢之地。禁酒国：指禁止饮酒的地方，可能指当时的朝廷政策。谤：指责、非议。沽：买。有司：指官府。书簿帐：记录账目。酸寒：形容贫穷或酸楚。袁盎：西汉时期的人物，以直言敢谏著称。衰翁：年老的人。台：指朝廷。饷：供给，此处指供给物资或支持。鉴赏
这首诗语言流畅，意境丰富，是一篇借古讽今的佳作。开篇“长安小吏天所放，日夜歌呼和丞相”两句，通过对古时长安小吏无忧无虑、与丞相同乐的描绘，表达了诗人对于自由生活的向往。
接着，“岂知后世有阿瞒，北海樽前捉私酿”两句，则写出了历史上的某些人物虽然遭受禁制，但依然我行我素，如阿瞲私自酿酒，展示了一种不为世俗所束缚的个性。
“先生未出禁酒国，诗语孤高常近谤”一句，表达了诗人对于当时酒禁的无奈，以及由此引发的诗意中的超然与孤傲，虽然常被世人误解。
以下几句“几回无酒欲沽君，却畏有司书簿帐。酸寒可笑分一斗，日饮无何足袁盎”则写出了诗人对于不能随心所欲饮酒的遗憾，以及即便能够得到一点酒，也只够勉强温饱，生活中的酸涩与苦楚。
最后，“更将险语压衰翁，只恐自是台无饷”两句，则表达了诗人对于那些敢于直言不讳的人物的敬佩，同时也担心自己如同这些人一般，在高台之上却未必能够得到应有的奖赏。
总体而言，这首诗通过对历史人物和事件的引用，表现了诗人对于自由、个性与真诚的追求，以及对于世俗束缚与误解的无奈和愤懑。