诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

大云寺赞公房四首(其四)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-12阅读数:0

唐-杜甫

童儿汲井华,惯捷瓶上手。

沾洒不濡地,埽除似无帚。

明霞烂复阁,霁雾搴高牖。

侧塞被径花,飘飖委墀柳。

艰难世事迫,隐遁佳期后。

晤语契深心,那能总钳口。

奉辞还杖策,暂别终回首。

泱泱泥污人,听听国多狗。

既未免羁绊,时来憩奔走。

近公如白雪,执热烦何有。

形式:排律押[有]韵

翻译

孩童提着水桶从井中汲水,熟练地把水瓶举到手中。水滴溅落却不会湿透地面,清扫时仿佛不用扫帚。明亮的朝霞映照在阁楼,雨后的雾气穿过高窗。路边的花朵被两侧遮挡,柳絮随风飘落在台阶。世事艰难,美好的隐居时光已过,虽然不能常常交谈,内心深处的契合难以言表。拿着辞别的信件,暂时告别,但总会回头思念。浑浊的世界让人感到污秽,到处充斥着恶犬之声。既然无法摆脱束缚,那就适时休息,继续前行。接近公正如雪的君子,炎热的困扰又算得了什么。

注释

童儿:孩童。汲:汲取。井华:井水。惯捷:熟练。瓶上手:手拿水瓶。沾洒:溅落。濡:湿润。埽除:清扫。无帚:无需扫帚。明霞:明亮的朝霞。烂复阁:映照阁楼。霁雾:雨后雾气。搴:举起。高牖:高窗。侧塞:遮挡。径花:路边花朵。委墀柳:台阶上的柳絮。艰难:艰难。佳期:美好时光。晤语:交谈。那能:怎能。钳口:沉默。奉辞:拿着辞别信。杖策:手杖。回首:回头。泱泱:浑浊。泥污:污秽。国多狗:恶犬众多。羁绊:束缚。憩奔走:休息前行。近公:接近公正之人。白雪:比喻君子。执热:炎热。

鉴赏

此诗描绘了一位隐者在深山古寺中的生活情景。开篇“童儿汲井华,惯捷瓶上手”表现了孩子们熟练地从井中汲水的情形,透露出一股生机与活力。“沾洒不濡地,埽除似无帚”则是对他们工作时的认真态度的描写,似乎连地面都未被水珠所濡。

接下来的“明霞烂复阁,霁雾搴高牖”展示了山中古寺的宁静与壮丽景象,而“侧塞被径花,飘飖委墀柳”则是对周围环境自然美景的细腻描绘。诗人通过这些景物的描写,表达了一种远离尘世、寄情山水的心境。

然而,“艰难世事迫,隐遁佳期后”一句,却透露出诗人对于现实世界的关注和无奈,他渴望在乱世中找到一份安宁。紧接着“晤语契深心,那能总钳口”表达了对内心交流和理解的渴望,但又似乎感到言语不足以表达心中的真实感受。

最后,“奉辞还杖策,暂别终回首”是诗人临行时的情感流露,他带着一根拐杖离开,又回头望去,流露出对这片山水的不舍。末尾“泱泱泥污人,听听国多狗”则表达了对于世间纷扰与喧嚣的感慨。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露,展现了一位隐者在山中寻求精神寄托和安宁的心路历程。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100