忽闻骢马至，喜见故人来。
欲语多时别，先愁计日回。
山河宜晚眺，云雾待君开。
为报乌台客，须怜白发催。
形式:五言律诗押[灰]韵翻译
忽然听到马蹄声，喜悦地见到老朋友来访。想要说话却一时不知从何说起，离别太久，先担心起你即将按日程离开。傍晚时分最适合远望山河，云雾缭绕等待着您的到来将其驱散。我替乌台阁的朋友们转告，他们定会感怀，怜惜你我头上增添的白发。注释
忽闻：突然听到。骢马：指代骏马，骢指青白色的马。故人：老朋友。欲语：想说话。多时别：长时间的离别。计日回：预计日子后就要回去。山河：山水风景。晚眺：傍晚时眺望远方。云雾：云和雾，这里形容景致。为报：转告。乌台客：指在朝廷任职的朋友，乌台指御史台，古代官署名。须怜：应当怜悯。白发催：白发增多，意味着年华老去。鉴赏
这首诗描绘了一种欢聚又别离的情景，表达了对朋友久别重逢的喜悦之情以及不舍之意。诗人在听到朋友到来的消息后，急切盼望与之多时畅谈，但又不得不先思考如何安排日程以应对即将到来的离别。山河美景似乎也在等待着友人的目光才能展现其全部风采，而云雾则像是要为朋友的离开而散去。
诗中“须怜白发催”一句，更是透露出时间流逝和生命易逝的感慨，诗人对朋友年华已逝、头发斑白的境况感到不忍，但又不得不面对现实中的分别。整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了深厚的情谊和对友人的思念之情。