陇头水欲绝，陇水不堪闻。
碎影摇枪垒，寒声咽幔军。
素从盐海积，绿带柳城分。
日落天边望，逶迤入塞云。
形式:五言律诗押[文]韵翻译
山岭间的水流几近枯竭，山涧的流水声让人不忍聆听。微弱的光影在兵器堆中摇曳，凄冷的水声在军帐间呜咽。白色的盐池仿佛积聚着无尽的哀愁，绿色的柳林像城垣般划分两地。夕阳西下远望天际，曲折蜿蜒地流入边塞的云雾中。注释
陇头：山岭的顶端。水欲绝：水流几乎要断绝。陇水：山涧的流水。不堪闻：不忍心听。碎影：微弱的光影。摇枪垒：在兵器堆中摇动。寒声：凄冷的声音。咽幔军：在军帐间发出呜咽声。素：白色，这里指盐的颜色。盐海：形容大片的盐池。积：积累，聚集。绿带：绿色的地带。柳城：柳树环绕如城的地方，代指风景美丽之地。分：划分，隔开。日落：太阳落山。天边望：向天边眺望。逶迤：曲折蜿蜒的样子。入塞云：流入边塞的云中。鉴赏
此诗描绘了一幅边塞风光的画面，通过对陇头水景色的细腻描写，展现了诗人对于自然美景的深切感受和内心的情感体验。
“陇头水欲绝，陇水不堪闻。”两句以鲜明的笔触勾勒出水势的壮观与动听之声，通过对比衬托，使读者仿佛能听到那陇水奔腾而过的声音，同时也感受到了诗人对于这景象的震撼。
“碎影摇枪垒，寒声咽幔军。”诗人的笔触转向细腻，从陇头水的波光中捕捉到兵器的倒影，以及那股从幔幕中传来的寒意与声音，这些细节的描绘，不仅加强了画面感，还增添了一份边塞的肃杀氛围。
“素从盐海积，绿带柳城分。”诗人眼中的陇头水如同历史的见证，从远古的盐海积累到现在，水流携带着岁月的痕迹绕过柳城，它不仅是自然景观，更承载着时光的印记。
“日落天边望，逶迤入塞云。”尾联中，诗人以宏大的视角，捕捉到了夕阳西下的壮丽，以及那逐渐隐没在塞外云层中的边塞之景。这里不仅描绘了自然美景，也透露出诗人对于这片土地的无限眷恋。
整首诗通过对陇头水的细腻刻画，展现了一种边塞诗特有的苍凉与壮阔，同时也体现了诗人深厚的情感和超凡脱俗的艺术造诣。