岘山一夜玉龙寒，凤林千树梨花老。
襄阳城里没人知，襄阳城外江山好。
形式:七言绝句押[皓]韵翻译
岘山上一夜寒气袭来，仿佛玉龙披上了霜雪。凤林中的千树梨花已经凋零，显得苍老而寂静。注释
岘山：位于湖北襄阳的一座著名山峰。一夜：形容时间短促。玉龙：比喻雪覆盖的山峰，如白龙卧雪。凤林：可能指凤林关或者带有凤鸟意象的地方。梨花老：梨花凋谢，象征春天已逝。襄阳城：湖北省襄阳市，古代重镇。没人知：指襄阳城里的人们并未察觉到季节的变化。江山好：赞美自然景色优美。鉴赏
这首诗描绘了一幅深邃而寒冷的冬日山林景象。"岘山一夜玉龙寒"，岘山在一夜之间被严寒笼罩，像是玉制的龙一般纯洁而又充满了寒意。"凤林千树梨花老"则透露出岁月的痕迹，凤林中的梨花在时光的流转中已经变得古老和成熟。这两句通过对比冷艳与温婉的景象，营造出一种静谧而孤寂的氛围。
然而，诗人随后又引出了襄阳城内外的情形。"襄阳城里没人知"表达了城中人迹罕至，似乎有一种被世人遗忘的感觉。而"襄阳城外江山好"则展示了一幅生动的自然风光，形成鲜明对比。这两句突出了襄阳作为一个历史悠久而又被忽视的地方，其城外的自然之美与城内的冷清形成了强烈的反差。
整首诗通过这样的对比和转换，不仅描绘了一幅画面，也透露了诗人对于襄阳这座城市的独特情感。这种情感既有对过往的怀念，也有对自然之美的欣赏，体现出了诗人深邃的情感世界和丰富的艺术表现力。