诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

簪花吟原文及翻译

作者: 时间:2025-08-11阅读数:0

宋-邵雍

簪花犹且强年少,诉酒固非佯小心。

花好酒嘉情更好,奈何明日病还深。

形式:七言绝句押[侵]韵

翻译

簪花还勉强称少年,借酒并非假装小心。花美酒香情感更浓,但又怎奈明日病体更深。

注释

簪花:插戴花朵。犹且:还。强:勉强。年少:年轻。诉酒:借酒浇愁。固非:本来不是。佯:假装。小心:谨慎。花好:花儿美好。酒嘉:美酒。情更好:情感更加深厚。奈何:无奈。明日:明天。病还深:病情加重。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《簪花吟》,主要描绘了主人公在年轻时簪花饮酒的欢乐场景,以及对美好时光易逝、健康状况堪忧的感慨。首句“簪花犹且强年少”表达了诗人趁着青春年华,尽情享受生活的乐趣,即使插戴花朵也显得活力四溢。次句“诉酒固非佯小心”暗示了借酒浇愁,但并非假装,而是真心实意地寻求片刻的欢愉。

然而,诗人并未沉浸在眼前的欢愉中,后两句“花好酒嘉情更好,奈何明日病还深”揭示了他内心深处的忧虑,尽管眼前景色美好,美酒佳酿,但预感明日身体可能更加不适,这使得他的欢乐带有几分无奈和哀愁。整体来看,这首诗寓言了人生的短暂与无常,提醒人们珍惜当下,及时行乐。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100