诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送薛昌朝赴太原幕府原文及翻译

作者: 时间:2025-08-11阅读数:0

宋-张舜民

去国重为客,送君还复归。

天寒雨细光景促,且就东城寺中宿。

寺当蒲坂望屋庐,日暮无由辨乔木。

既已唯诺难自由,虽欲一日安可留。

吾辈事势不大殊,此际兴味复何如,归来愁坐独嗟吁。

毕竟岂如村野老,或尔富民城郭居。

雨旸寒?都不与,亲戚满眼身不孤。

乃知平生走薄宦,正似痴牛引重车。

险夷缭络不知止,祗得终年困道涂。

形式:古风

翻译

离开国家再次成为异乡人,送你回去后我还要回来。天气寒冷,细雨绵绵,景色匆匆,暂且在东城的寺庙中过夜。寺庙位于蒲坂,远望房屋,傍晚时分难以分辨高大的树木。既然已经答应,自由变得困难,即使想停留一天也不可能。我们的境遇并无太大差别,此刻的心情又如何呢?回来后独自愁闷叹息。终究还是不如乡村里的老人,或许能安居在富庶的城市。风雨寒暑都无需担忧,身边亲戚环绕,感觉并不孤单。这才明白,一生忙于微小官职,就像愚蠢的牛拖着沉重的车。无论顺境逆境,我都无法停下脚步,只能整年困顿在道路上。

注释

去国:离开国家。重为客:再次成为异乡人。送君:送你。天寒雨细:天气寒冷,细雨绵绵。光景促:景色匆匆。东城寺:东城的寺庙。宿:过夜。蒲坂:地名。望屋庐:远望房屋。辨:分辨。乔木:高大的树木。唯诺:答应。自由:自由自在。一日安可留:停留一天也不可能。事势:境遇。兴味:心情。愁坐:愁闷坐下。嗟吁:叹息。村野老:乡村里的老人。富民:富庶的人。身不孤:不感孤单。走薄宦:忙于微小官职。痴牛:愚蠢的牛。险夷:顺境逆境。困道涂:困顿在道路上。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家张舜民所作,名为《送薛昌朝赴太原幕府》。通过鉴赏,我们可以感受到诗人送别朋友时的复杂情感和深沉的思想。

"去国重为客,送君还复归。天寒雨细光景促,且就东城寺中宿。"

这几句表达了送别的情景,诗人再次成为异乡的客人,与朋友分别时天气也似乎在加深离别的凄凉。细雨和寒冷的天气让时间显得格外紧迫,而东城寺成为了他们临时的栖息之地。

"寺当蒲坂望屋庐,日暮无由辨乔木。既已唯诺难自由,虽欲一日安可留。"

诗人在寺中眺望蒲坂,夕阳西下却难以辨识树木的形状。这不仅是对景物的描绘,也象征着诗人内心的迷茫和无奈。即便是微薄的承诺也难以为继,更遑论留连片刻。

"吾辈事势不大殊,此际兴味复何如,归来愁坐独嗟吁。"

这里,诗人反思自己所处的时代和环境,与朋友相比并无太大差异。然而,在这离别之际,即便是兴致所至,也只能在内心深处叹息。

"毕竟岂如村野老,或尔富民城郭居。雨旸寒?都不与,亲戚满眼身不孤。"

诗人表达了对简单生活的向往,比起那些安稳的老人或是富足的市民,他们至少拥有稳定的生活环境。而自己却在外漂泊,无论是细雨还是寒冷,都无法共享,只能在众亲戚中感受到孤独。

"乃知平生走薄宦,正似痴牛引重车。险夷缭络不知止,祗得终年困道涂。"

最后几句,诗人深刻反省自己一生的选择和经历,发现自己的官宦之路如同愚蠢的牛拉着沉重的车子,不知疲倦。仕途险峻,关节纷繁,却只能困守在这条道上直到终年。

总体来说,这首诗通过对送别情景的细腻描绘和内心世界的深刻剖析,展现了诗人对于朋友离别、个人生活选择以及官场生涯的复杂情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100