诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

广都道中呈季长原文及翻译

作者: 时间:2025-08-11阅读数:0

宋-陆游

天上石渠郎,能来伴楚狂。

风霜朝并辔,灯火夜连床。

江水不胜绿,梅花无赖香。

剧谈那得住,出处要平章。

形式:五言律诗押[阳]韵

翻译

天上的石渠郎,能来陪伴楚国的狂人。在风霜中早晨一同骑马,夜晚则共枕同床,灯火相照。江水的绿色浓郁得难以承受,梅花的香气任性地飘散。热烈的交谈怎能停止,我们谈论的是重要的事情。

注释

石渠郎:古代官职名,这里指有才华的人。楚狂:指楚国的狂士,如庄子,这里可能暗指友人。并辔:并排骑行。连床:共睡一张床,形容亲密无间。不胜绿:形容江水碧绿得无法承受。无赖香:形容梅花香气浓烈,带有一丝俏皮之意。剧谈:深入、热烈的交谈。平章:审议、评判,此处指深入讨论事情的原委。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《广都道中呈季长》,描绘了诗人与友人季长在旅途中的深厚友情。首句“天上石渠郎”以奇特的比喻,将友人比作来自天界的才子,形象生动。接下来的“能来伴楚狂”则借用了楚狂接舆的典故,表达了对季长才华的认可和对他陪伴的欣喜。

“风霜朝并辔,灯火夜连床”两句,通过描绘两人在风霜晨曦中一同骑行,夜晚则相伴交谈,展现了他们之间亲密无间的友情,即使环境艰苦,也乐趣无穷。

“江水不胜绿,梅花无赖香”运用了拟人手法,形容江水之碧绿和梅花之香气,使得自然景色更加生动,也寓含了诗人与友人共享的美好时光。

最后,“剧谈那得住,出处要平章”表达了诗人与季长深入交谈的愉快,以及对人生出处的探讨,体现了他们不仅友情深厚,且志同道合。

整体来看,这首诗情感真挚,画面生动,展现了陆游与友人季长之间深厚的友谊和共同的人生追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100