诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

野老歌原文及翻译

作者: 时间:2025-08-09阅读数:0

唐-张籍

老农家贫在山住,耕种山田三四亩。

苗疏税多不得食,输入官仓化为土。

岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实。

西江贾客珠百斛,船中养犬长食肉。

形式:古风

翻译

一位老农住在深山中,耕种着仅有三四亩的山田。因为田里的庄稼稀疏,税收繁重,他连饭都吃不上,收获的粮食只能缴入官仓,最终化为泥土。到了年终,他空荡的农舍旁,只有锄头和犁,叫儿子上山去捡拾橡实充饥。而西江的商人却满载着价值百斛的珍珠,他们的船上养的狗都能天天吃到肉。

注释

老农:贫穷的农民。山住:住在山区。三四亩:少量的土地。苗疏:庄稼稀疏。税多:税收沉重。不得食:无法吃饱。化为土:变成泥土。岁暮:年底。锄犁:农具。空室:空房子。呼儿登山:叫唤孩子上山。橡实:橡树果实。贾客:商人。珠百斛:大量的珍珠。船中养犬长食肉:船上养的狗有肉吃。

鉴赏

这首诗描绘了一位老农在山中贫困的生活状态。开篇便点明了老农的生活环境和经济状况,通过“耕种山田三四亩”表达出他赖以维生的土地数量有限。

接着,“苗疏税多不得食”一句,反映出了农业生产的艰难和税收的沉重。尽管老农辛勤劳作,但因自然条件限制(苗疏)加上繁重的税负,使得他的收成无法满足基本的生活需求。

“输入官仓化为土”则是对前述税收问题的进一步阐释,意味着即便是少量的收获也要上缴给官方,最终在官仓中消耗殆尽,好像土地生出又归于尘土一样,凸显了老农的无奈和悲哀。

诗歌后半部分转向老农年末时的境况,“岁暮锄犁傍空室”描绘的是在年终的时候,他还得继续劳作,以维持生计。紧接着“呼儿登山收橡实”则展现了家庭成员共同度过困难时期的情景,老农呼唤着他的孩子们一起上山收集橡树的果实,作为生活所需。

最后两句“西江贾客珠百斛,船中养犬长食肉”是对比老农艰苦生活的一种映照。西江的商人拥有珠宝百斛,享受着富裕的生活,他们的船上还养着狗,这些狗能够长时间吃到肉食,与老农家收集橡实以果腹形成鲜明对比。

整首诗通过对比贫富生活的方式,表达了作者对于社会不公和贫困问题的深刻感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100