诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

忆东山二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-08-07阅读数:0

唐-李白

我今携谢妓,长啸绝人群。

欲报东山客,开关扫白云。

形式:五言绝句押[文]韵

翻译

我现在带着歌妓,高声长啸远离人群。想要报答东山的友人,打开门扉扫除白云迎接他们。

注释

我:诗人自己。今:现在。携:带着。谢妓:歌妓,可能是以歌妓来表达对友人的敬意或感谢。长啸:大声呼叫,表示豪放或激昂的情绪。绝:远离。人群:指世俗社会或者聚集的人群。欲:想要。报:回报。东山客:可能指代隐居或有志之士,东山常用来象征隐居之地。开关:开门的动作,也象征着欢迎和接纳。扫:清除。白云:象征隐逸或超脱的生活。

鉴赏

这两句诗出自唐代浪漫主义诗人李白的《忆东山二首(其二)》。诗中“我今携谢妓,长啸绝人群”表达了诗人与美女一同攀登高峰,远离尘世喧嚣,尽情享受自然之美的意境。“欲报东山客,开关扫白云”则透露出诗人对故乡或心中理想之地的深切思念,以及想要以壮举来回报那份情感。

这两句诗语言简洁而富有画面感,通过动作和意象传达了诗人的豪放与超脱。其中,“长啸”表明了一种自由自在的情怀,而“开关扫白云”则描绘出一幅壮观的图景,显示了诗人对自然力的驾驭和挑战。

总体而言,这两句诗展现了李白特有的浪漫主义色彩,以及他对于自由和自然之美的独特感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100