诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

渼陂行原文及翻译

作者: 时间:2025-08-04阅读数:0

唐-杜甫

岑参兄弟皆好奇,携我远来游渼陂。

天地黤惨忽异色,波涛万顷堆琉璃。

琉璃汗漫泛舟入,事殊兴极忧思集。

鼍作鲸吞不复知,恶风白浪何嗟及。

主人锦帆相为开,舟子喜甚无氛埃。

凫鹥散乱棹讴发,丝管啁啾空翠来。

沈竿续蔓深莫测,菱叶荷花静如拭。

宛在中流渤澥清,下归无极终南黑。

半陂已南纯浸山,动影袅窕冲融间。

船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关。

此时骊龙亦吐珠,冯夷击鼓群龙趋。

湘妃汉女出歌舞,金支翠旗光有无。

咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意。

少壮几时奈老何,向来哀乐何其多。

形式:古风

翻译

CenCan'sbrotherswereallcurious,bringingmefartoexploretheMeiBiLake.Theskyandearthsuddenlychangedcolors,withvastwaveslikepilesofcrystalglass.Sailingontheglassywaters,Iwaslostinunusualexcitementbutalsoburdenedbythoughts.Turtlesandwhalesseemeddistantmemories,unabletocomprehendthefiercewindsandwhitewaves.Thehostunfurledhiscolorfulsail,andtheboatmanwasdelightedwithoutanytrouble.Ducksandgeesescattered,oarssangasmelodiesechoedthroughthegreenhills.Longpolesandtangledvineshidthedepths,lotusleavesandflowerscalmlikepolishedmirrors.Inthemiddleofthelake,clearwatersmeetthesea,whilethedarkmountainsofMountKunlunloom.Halfthelakeisnowsubmergedinthemountains,shadowsdancingbetweenlightandshadow.Atdusk,thetemple'sbellrangagainsttheclouds,andthemoonroseovertheBlue田Pass.Adragonspatpearls,NaiHaibeathisdrum,anddragonsdancedinunison.FairiesandmaidensfromXiangandHanregionsemergedfordancesandsongs,theirflagsshimmering.Closeby,Ifearedsuddenthunderstorms,yetthepineintentionsremainedobscure.Howcanweescapeagingwhentimepasses?Somuchjoyandsorrowhavecomeandgone.

鉴赏

这首诗描绘了诗人与岑参兄弟一同游历渼陂时的壮丽景象和内心感受。开篇便以“天地黤惨忽异色,波涛万顷堆琉璃”勾勒出一个宏伟而又神秘的自然画卷,展现了诗人对大自然的深刻感悟。

在这首诗中,诗人巧妙地运用了比喻和夸张手法,如“鼍作鲸吞不复知”、“凫鹥散乱棹讴发”等,将景物描写得淋漓尽致,同时也流露出诗人内心的忧思与激动。主人和舟子们在这样的自然环境中显得异常兴奋,相互间的喜悦与团结如同“锦帆相为开”。

然而,随着景物的描绘,诗人的情感也逐渐深化,出现了“沈竿续蔓深莫测”、“宛在中流渤澥清”等句子,透露出一种超脱尘世、与自然合一的情怀。而“半陂已南纯浸山,动影袅窕冲融间”则是对景物的进一步描绘,展现了诗人对于大自然无尽的向往。

在后半部分,“船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关”等句子中,诗人的情感达到了一个高潮。接着是“此时骊龙亦吐珠,冯夷击鼓群龙趋”,这里的神话色彩和奇幻元素增添了诗的想象力。

最后,诗人借助“湘妃汉女出歌舞”、“金支翠旗光有无”等意象,对美好时光进行了缅怀,而“咫尺但愁雷雨至”则表达了一种对未来的担忧和不确定性。全诗以“苍茫不晓神灵意”结束,流露出诗人对于自然、命运的敬畏之心。

这首诗通过对渼陂景色的细腻描绘,表达了诗人对生命、时间、自然的深刻感悟,以及个人情感的复杂变化,是一篇融合了写景、抒情和哲理思考于一体的杰作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100