羸马出都门，修途指江东。
关河昨夜雨，草木非春风。
矢舍虽未中，璞全终待攻。
层霄秋可翔，岂不随高鸿。
形式:古风押[东]韵翻译
瘦弱的马儿离开京都城门，踏上通往江东的漫长道路。昨晚关河之地下了雨，草木还未感受到春天的气息。虽然箭矢还未射中目标，但璞玉的真正价值等待着被雕琢。秋天的高空适合飞翔，我难道不能像高飞的大雁一样展翅吗？注释
羸马：瘦弱的马。都门：京都城门。修途：漫长的路。江东：长江以东地区。关河：山川河流。矢舍：射出的箭矢。璞全：未经雕琢的玉石。层霄：高空。高鸿：大雁。鉴赏
这首诗描绘了一位士人告别朋友，准备踏上归乡之路的场景。开篇“羸马出都门，修途指江东”两句，通过羸马（瘦弱或受惊的马）缓缓行走的情形，以及道路被指向江东的方向，营造了一种离别之情和归乡之意。
接下来的“关河昨夜雨，草木非春风”表明自然界中虽有雨水滋润，但并非是春日里那般生机勃勃的景象。这里通过对比，暗示了诗人内心的沉重和复杂情感。
“矢舍虽未中，璞全终待攻”则透露出一种坚持与等待，尽管箭射未中靶，但宝玉（璞）依旧完好无损，仍在期待着某种结果。这里诗人可能借此比喻自己或朋友的处境和心态。
末了的“层霄秋可翔，岂不随高鸿”则展现了一种超脱世俗、追求自由的心境。在秋天的晴朗蓝天下，飞鸟可以翱翔，而诗人似乎在自问，或许自己也能像高飞的鸿鹄一样，超越尘世。
整首诗通过对自然景物的描绘和比喻，抒发了诗人对朋友的不舍与对未来某种结果的期待，同时也流露出一股超脱现实、追求精神自由的情怀。