石笋如卓笔，县之山之巅。
谁为不平者，与之书青天。
形式:五言绝句押[先]韵翻译
石笋如同直立的毛笔，高耸在山的顶端。是谁想要伸张正义，用它在青天之上书写公正的文字。注释
石笋：形状像笔的石柱。县：悬挂，这里指高耸。巅：山顶。不平者：感到不公平的人。书：书写。青天：蔚蓝的天空，象征公正。鉴赏
这首诗是李白的《题楼山石笋》，体现了诗人超脱世俗、仰望天际的情怀。"石笋如卓笔，县之山之巅"两句，形象地描绘了一根挺立于山顶的石笋，它像一支雄伟的大笔，直指苍穹，给人以强烈的视觉冲击和精神震撼。这里的“石笋”不仅是自然景观的写实，更寓含着诗人不羁的个性和对自由的向往。
"谁为不平者，与之书青天"则透露出诗人心中对不公正义愤填膺的情感。他似乎在质问：世界上有哪些不平之事？而后面的“与之书青天”则表明了诗人想要将这些不平之事诉诸于苍天，寻求一种精神上的救赎或是公正。这也反映出古代文人常有的"抒发胸臆、寄托心志"的文学追求。