诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

卷珠帘/蝶恋花原文及翻译

作者: 时间:2025-08-04阅读数:0

宋-魏夫人

记得来时春未暮,执手攀花,袖染花梢露。暗卜春心共花语,争寻双朵争先去。

多情因甚相辜负,轻拆轻离,欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处,东君空把奴分付。

形式:词牌:蝶恋花

翻译

记得你来的时候还没到春末,你我执手攀花,花枝上的露水沾湿了衣袖。暗香初恋时光,盼望海棠能给以启示,争先去寻并蒂双花以证爱情能美满久长。你为何要辜负我的一片情意,轻易毁约,令人一腔幽恨,欲诉无门。再次来到曾经的花树下,只能暗暗垂泪。春之神啊!你为何把我交付给这样无情之人。

注释

记得来时春未暮,执手攀花,袖染花梢(shāo)露。暗卜春心共花语,争寻双朵争先去。分付:交给。

鉴赏

这首宋词《卷珠帘/蝶恋花》是魏夫人的作品,以春天为背景,描绘了一段深情而又遗憾的情感故事。开篇"记得来时春未暮",诗人回忆起与某人相遇的那个春天,那时花开正盛,暗示着两人曾共享的美好时光。"执手攀花,袖染花梢露",通过细腻的动作描写,展现出两人亲密无间的互动,连衣袖都沾染了花香和露水。

接下来的"暗卜春心共花语",通过拟人手法,写两人的心意如同花儿在悄悄交流,表达了深厚的感情。然而,"争寻双朵争先去"又暗示了分离的无奈,花朵竞相开放,却也预示着他们的缘分即将凋零。"多情因甚相辜负",诗人感慨为何美好的感情会遭遇背弃,充满了深深的惋惜。

"轻拆轻离,欲向谁分诉",描述了分手的场景,轻柔的告别背后是无法言说的痛苦,无人可以倾诉的孤独感强烈。最后,"泪湿海棠花枝处"以景结情,泪水滴落在海棠花上,寓言了主人公内心的哀伤,而"东君空把奴分付"则表达了对命运无情的控诉,东君(春神)似乎也无法留住这段美好的爱情。

整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过春天的景色和象征手法,展现了爱情的甜蜜与苦涩,以及主人公的无奈与失落。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100