左绵公馆清江濆，海棕一株高入云。
龙鳞犀甲相错落，苍棱白皮十抱文。
自是众木乱纷纷，海棕焉知身出群。
移栽北辰不可得，时有西域胡僧识。
形式:古风翻译
左绵公馆临清江边，一株海棕直插云天。树皮如龙鳞犀甲交错，粗壮的枝干上纹理如十围的白皮。众多树木杂乱无章，海棕却独自出众。即使想移植到北方的京都也难以实现，偶尔有西域的和尚能辨识它。注释
左绵：地名，可能指左绵县。公馆：官署或官员的住所。清江：清澈的江河。濆：水边。海棕：一种热带植物，木质坚硬。高入云：形容极高。龙鳞：比喻海棕树皮的纹理。犀甲：犀牛的硬壳，比喻树皮的坚硬。错落：交错分布。苍棱：青色的树干。白皮：树皮的颜色。十抱文：形容树干粗大，纹理如十个人环抱。乱纷纷：形容众多且杂乱。焉知：怎能知道。身出群：超出同类。北辰：古代指北极星，这里象征京都。西域：中国西部地区。胡僧：西域的和尚。鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的景象，通过对海棕树的刻画，表达了诗人对于高洁与卓尔不群的向往。开篇“左绵公馆清江濆，海棕一株高入云”两句，便设定了一个宁静而又壮丽的场景，其中“左绵公馆”可能是指某个特定的地点，而“清江濆”则营造了一种清澈见底的水面环境。紧接着，“海棕一株高入云”描写了一棵海棕树亭亭如盖，直达云端，显示出它与众不同的高大。
接下来的“龙鳞犀甲相错落，苍棱白皮十抱文”两句，更进一步描述了这棵海棕树的雄伟，它的树皮呈现出龙鳞般的坚韧和犀角似的锋利，而“苍棱白皮十抱文”则形象地表达了树皮的粗糙和纹理的深刻，树干粗壮到需要十人环抱方可围住。
中间部分“自是众木乱纷纷，海棕焉知身出群”透露出诗人对这棵独一无二的海棕树的赞赏和向往，它在众多普通的树木中脱颖而出，显示了它不愿意与平庸之物为伍。
最后，“移栽北辰不可得，时有西域胡僧识”则表达了一种无奈和对知识的尊重。诗人明白这棵海棕树是不可移动的，即便是向着神圣的北辰移植也无法复制它的独特。而“时有西域胡僧识”则显示了这种美好景象并非人人能够理解和欣赏，只有那些来自遥远西域的智者如胡僧，才能真正领略其中之奥妙。
整首诗通过对海棕树的描绘，传达了一种超脱世俗、追求卓越的精神理念，同时也反映了诗人对于自然美景的深切感悟和艺术上的高超造诣。