诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

金缕曲.寄吴汉槎宁古塔,以词代书,时丙辰冬寓京师,千佛寺冰雪中作原文及翻译

作者: 时间:2025-07-27阅读数:0

清-顾贞观

季子平安否。便归来、平生万事,那堪回首。

行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼。

记不起、从前杯酒。

魑魅择人应见惯,总输他、覆雨翻云手。

冰与雪,周旋久。泪痕莫滴牛衣透。

数天涯、依然骨肉,几家能够。

比似红颜多命薄,更不如今还有。

只绝塞、苦寒难受。

廿载包胥承一诺,盼乌头、马角终相救。

置此札,兄怀袖。

形式:词牌:贺新郎

鉴赏

这首清代词作《金缕曲·寄吴汉槎宁古塔》是顾贞观为友人吴汉槎所作,表达了对身处边塞的吴汉槎的深深关切和对命运多舛的感慨。词中以季子自比,流露出对友人的牵挂和自身的孤寂。

上片“季子平安否”直接询问友人安危,接着描述自己即使归乡,面对过去的种种艰辛,也难以承受回忆。"行路悠悠谁慰藉"表达出旅途中的孤独,家中贫困和子女年幼的困境,暗示了生活的艰难。“魑魅择人应见惯,总输他、覆雨翻云手”运用比喻,将恶劣环境和变幻莫测的命运比作选择人的妖魔,显示出对友人处境的同情和对命运无常的无奈。

下片转而抒发对友人的思念和对自身命运的感叹,“泪痕莫滴牛衣透”描绘了内心悲痛,遥想远方的家人,能团聚的又有几人。“比似红颜多命薄,更不如今还有”进一步强调了命运的凄苦,比照红颜薄命,自己的境遇更为艰难。“只绝塞、苦寒难受”直陈边塞的严酷环境,令人难以忍受。

最后,词人以包胥典故,表达对友人坚守承诺的期待,希望他能像春秋战国时期楚国大夫申包胥那样,最终得到解救。结尾“置此札,兄怀袖”则是将书信托付,希望这份关怀能传递到友人手中。

整体来看,这首词情感深沉,语言凝练,既表达了对友人的担忧,又寄托了对自身命运的感慨,展现了深厚的友情和对友人的深切关怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100