诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

题苏州虎丘寺僧院原文及翻译

作者: 时间:2025-07-27阅读数:0

唐-许浑

暂引寒泉濯远尘,此生多是异乡人。

荆溪夜雨花开疾,吴苑秋风月满频。

万里高低门外路,百年荣辱梦中身。

世间谁似西林客,一卧烟霞四十春。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

暂时引取寒冷的泉水洗去远方的尘埃,我这一生大都是在他乡漂泊。荆溪夜晚的雨让花迅速绽放,吴地苑中的秋风常常伴随着满月。门外的道路高低起伏,绵延万里,一生的荣耀与耻辱都如同梦中之身。这世上谁能像那西林的隐客,一躺便是四十年,沉浸在如烟如霞的幽静中。

注释

暂引:暂时引来。寒泉:寒冷的泉水。濯:洗涤。远尘:远方的尘埃。此生:这一生。多是:大都是。荆溪:地名,代指江南水乡。夜雨:夜晚下的雨。花开疾:花快速开放。吴苑:泛指吴地的园林,这里代指江南地区。秋风:秋天的风。月满频:月亮常满,表示时间频繁。万里:形容路途遥远。高低:形容道路不平。门外路:外出的道路。百年:一辈子,一生。荣辱:荣耀与耻辱。梦中身:如同梦境一般的人生经历。世间:世界上。谁似:谁能像。西林客:西边森林中的隐士。一卧:一次躺下,比喻长期隐居。烟霞:云雾山水,代指自然美景。四十春:四十个春天,比喻长时间。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品,名为《题苏州虎丘寺僧院》。从内容上看,诗人借描写自然景物和自己的生活状态,抒发了自己漂泊异乡、感慨时光易逝的复杂情感。

“暂引寒泉濯远尘,此生多是异乡人。”这两句表达了诗人对现实中的自我认知,他通过溪水洗净尘埃,象征着心灵的清洁,同时也反映出诗人自己长久以来漂泊在外,对“异乡”生活的无奈与接受。

“荆溪夜雨花开疾,吴苑秋风月满频。”这两句描绘了一幅生动的自然景象。荆溪夜雨中,花朵竞相开放,速度之快令人惊讶;而吴苑的秋风里,月亮又似乎每次都能圆满地出现。这两种画面展示了诗人对周围环境细腻入微的观察力和感受力。

“万里高低门外路,百年荣辱梦中身。”这两句则表达了诗人的心路历程。长达万里的道路在门外蜿蜒延伸,而个人的荣耀与屈辱都像是在梦中一般虚幻不实。

“世间谁似西林客,一卧烟霞四十春。”最后两句是对自己生活状态的一种自我定位。诗人将自己比作西林的行者,一个人静卧于烟霞之中,感受着岁月的流转和生命的短暂。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及个人命运与情感世界的深刻表达,展现了诗人独特的情怀和艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100