诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秦州杂诗二十首(其十七)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-26阅读数:0

唐-杜甫

边秋阴易久,不复辨晨光。

檐雨乱淋幔,山云低度墙。

鸬鹚窥浅井,蚯蚓上深堂。

车马何萧索,门前百草长。

形式:五言律诗押[阳]韵

翻译

秋天的阴霾容易持续很久,难以分辨早晨的光芒。屋檐上的雨水纷乱地打在帷幔上,山间的云雾低垂,几乎贴着墙头移动。鸬鹚在浅井边窥探,蚯蚓则钻进了深宅大院的厅堂。路上的车马稀疏冷清,门前的杂草已经长得很高了。

注释

边秋:秋天的边缘。阴:阴霾。易:容易。久:长久。晨光:早晨的阳光。檐雨:屋檐上的雨。乱淋:纷乱地打。幔:帷幔。山云:山间的云雾。度:移动。鸬鹚:水鸟,常捕鱼。窥:偷看。浅井:浅水井。深堂:深宅大院的厅堂。车马:车辆和马匹。萧索:稀疏冷清。门前:门口。百草:各种杂草。长:生长。

鉴赏

这是一首描绘深秋景象的诗,充满了静谧和寂寞之感。开篇“边秋阴易久,不复辨晨光”表达了时间的流逝和季节的更迭,天气的阴冷使得难以分辨白昼与夜晚的界限。此情此景,让人不由自主地感受到一种时间静止的错觉。

接着“檐雨乱淋幔,山云低度墙”则是对环境的一种描绘。檐前之雨如织机般密集而下,将室内外隔绝开来;远处的山云仿佛可以触手,可见其低垂和遮蔽感。这两句通过对比强调了室内与自然之间的关系,以及秋日雨水给人带来的孤独感。

“鸬鹚窥浅井,蚯蚓上深堂”一句,展示了诗人观察细微生活的情趣。鸬鹚(一种鸟类)俯瞰着干涸的井口,似乎在寻找什么;而蚯蚓则在深邃的厅堂中蠕动。这两种不同生物各自寻觅生存之地的画面,不仅体现了自然界的生命力,也反映出诗人对现实生活细微之处的关注。

最后,“车马何萧索,门前百草长”则是对静谧乡村景象的一种描绘。车马的声音稀疏而又悠远,门前杂草丛生,这些都是秋天特有的景色。这两句诗通过平淡的叙述,展现了一个宁静、悠闲的乡村生活画面,也让人感受到一种时间停滞的美好。

整首诗没有直接表达情感,却通过对自然界和日常生活细节的描绘,传递出一种淡泊名利、归隐田园的意境,以及对于现实世界某种静谧与孤独的深刻体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100