菽粟瓶罂贮满家，天教将醉作生涯。
不知新滴堪篘未，今岁重阳有菊花。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
家中装满了豆类和谷物，生活就像用酒来度过。不知道新酿的酒是否已经足够，今年的重阳节会有菊花陪伴。注释
菽粟：豆类和谷物，泛指粮食。瓶罂：古代的盛酒器，这里指储藏的酒。将醉：以酒度日。生涯：一生，生活方式。新滴：新酿的酒。堪篘：足以用来过滤酒液。重阳：农历九月九日，中国传统节日，有赏菊、饮菊花酒的习俗。菊花：秋季开花的植物，常用于庆祝重阳节。鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《四时田园杂兴六十首》中的第四十六首。诗中，诗人以日常生活中的平凡场景开篇，描述了家中储满了菽粟（豆类和谷物）和瓶罂（古代盛酒器），暗示了丰饶的农事和惬意的饮酒生活。他自嘲地说，老天爷仿佛让他借酒消愁，过着以醉为乐的日子。
接着，诗人提出疑问：今年的新酿还未酿好，可供饮用吗？他期待着即将到来的重阳节，因为那时会有盛开的菊花，增添了节日的气氛。通过这一细节，诗人流露出对丰收的喜悦和对传统节日的期待，同时也透露出他对生活的热爱和闲适心境。整首诗语言朴素，意境恬淡，展现了田园生活的诗意与乐趣。