诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

四时田园杂兴六十首(其三十)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-22阅读数:0

宋-范成大

下田戽水出江流,高垄翻江逆上沟。

地势不齐人力尽,丁男长在踏车头。

形式:七言绝句押[尤]韵

翻译

农夫们在田间戽水灌溉,水流从江边引入田地他们用力把水引向高地,逆着沟渠流向农田

注释

戽水:用戽斗汲水。江流:江河的水流。高垄:高地的田垄。翻江:使水倒流。逆上:逆着水流方向。沟:灌溉渠道。地势不齐:地形高低不平。人力尽:人力全部用尽。丁男:成年男子,这里指农夫。踏车头:水车的转动部分,需要人力踩动。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《四时田园杂兴六十首》中的第三十首,描绘了农村劳动人民灌溉农田的艰辛场景。诗中通过“下田戽水出江流”一句,展现了农夫们利用戽斗(一种古老的灌溉工具)从江河中汲取水源的情景,水流之大显示出劳动的繁重。接着,“高垄翻江逆上沟”描述了他们将水引向高地,克服地势落差,艰难地灌溉到山坡上的沟渠,这需要极大的体力和技巧。

“地势不齐人力尽”进一步强调了农田地形的复杂,劳动强度由此增加,农夫们必须付出极大的努力。最后,“丁男长在踏车头”形象地刻画了男丁们长时间站在踏车上,驱动戽水车的情景,这是他们日常劳作中最辛苦的一环。整首诗以朴素的语言,生动地展示了古代农民辛勤劳作的场景,表达了对他们的深深同情和敬意。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100