诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

登望楚山最高顶原文及翻译

作者: 时间:2025-07-20阅读数:0

唐-孟浩然

山水观形胜,襄阳美会稽。

最高唯望楚,曾未一攀跻。

石壁疑削成,众山比全低。

晴明试登陟,目极无端倪。

云梦掌中小,武陵花处迷。

暝还归骑下,萝月映深溪。

形式:古风押[齐]韵

翻译

观山水重在形势之胜,襄阳之美超过会稽。只有最高的望楚山,先前从未来攀陟。石崖峭壁疑是刀削而成,众山同它相比全都太低。晴朗的日子一经登上峰顶,极目远眺果然无边无际。云梦泽只有手掌一样窄小,武陵源在繁花掩映中扑朔迷离。黄昏后骑马下山归来,透过藤萝明月映在深溪里。

注释

望楚山:在湖北寰阳。传说周时,秦与齐、韩、魏攻楚,曾登此山以望楚,故名。形胜:优美的风景。会稽:地名,秦置会稽郡,治所在吴县,地当在今江苏东南部及浙江西部。隋开皇九年(589)析山阴县置会稽县,唐因之。攀跻:攀登。登陟:登上。端倪:边际,头绪。云梦:泽名。武陵:此处当代指桃花源。萝月:藤萝间的明月。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登上楚山之巅,观赏四周山水美景的壮丽画面。"山水观形胜"一句已设定了全诗的意境,表明在这片广袤的自然风光中,诗人感受到了心旷神怡的美好。

"襄阳美会稽"透露出诗人对于这个地方的怀念与留恋。襄阳历来被誉为江山之美,而这里则是诗人内心世界的一部分。

"最高唯望楚,曾未一攀跻"表明诗人的目光投向更高远的地方,即便是在这座最高峰上,他也从未真正触摸过那遥不可及的意境。这种超然物外的心态,是古典诗人常有的一种情怀。

接下来的两句"石壁疑削成,众山比全低"则描绘出一幅壮观的画面——山峰如刀削而成,其他诸多高峰在此相比皆显得矮小。这种夸张的手法增强了诗中的视觉冲击力。

"晴明试登陟,目极无端倪"表现出诗人在清晰的天气中尝试着向更高处攀爬,而眼前的景色却又迷离难辨,让人感到一种神秘莫测的美感。

"云梦掌中小,武陵花处迷"则是诗人借由自然之物——云和花来表达自己的情怀。在这里,云如同梦境,轻柔而飘渺;而武陵之花,则让人迷失方向,如醉如痴。

最后两句"暝还归骑下,萝月映深溪"则描绘了诗人日暮时分,骑马返回的景象。萝月,即是初升或即将落下的月亮,它照耀着深邃的溪谷,营造出一种宁静而又不无哀愁的情境。

总体来说,这首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发,展现了古典文学中常见的人与自然合一、超然物外的哲思,同时也展示了诗人深厚的文化素养和高超的艺术造诣。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100