离歌添唧唧，古曲拟行行。
不作相随燕，空吟久住莺。
瞢腾君上马，寂寞我回城。
明日东门外，空舟独自横。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
离别之歌增添了嘈杂声，古老的曲调模仿着行人的步履。我不再像燕子般追随你，只是独自长久地吟唱莺鸣的哀歌。你骑马远去，我则感到迷茫和孤独，返回城中。明天在东门外，只留下空荡荡的船，我将独自一人面对。注释
离歌：离别的歌曲。唧唧：形容声音嘈杂。古曲：古老的乐曲。拟：模仿。行行：行走的样子。相随燕：相伴的燕子。空吟：独自吟唱。久住莺：长久居住的莺鸟。瞢腾：迷茫、困惑。君：你。回城：返回城市。明日：明天。东门外：城东门外。空舟：空船。横：横放，无人驾驶。鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，体现了诗人对友人的深情厚谊和离别之苦。开篇"离歌添唧唧，古曲拟行行"两句，用"离歌"和"古曲"作为背景，营造出一种怀旧和哀愁的情绪。"不作相随燕，空吟久住莺"表达了诗人对于友情的珍视，不愿意像燕子般轻易分离，只希望能够长时间地陪伴在对方身边。
接着"瞢腾君上马，寂寞我回城"一句，则描绘出朋友分别的情景。"瞢腾"形容马的迅速，而"君上马"则是朋友准备离去的画面；"寂寞"表达了诗人内心的孤独与哀伤，"我回城"则是无奈之下的选择。
最后两句"明日东门外，空舟独自横"更增添了一份凄凉。"明日东门外"预示着朋友离别的具体时间和地点，而"空舟独自横"则描绘出诗人在第二天独自一人留下的孤独景象，那无人的小船静静地停靠在水面上，成为了诗人情感的象征。
这首诗通过对自然环境的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了苏轼在友谊方面的情操和才华。