诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

后游原文及翻译

作者: 时间:2025-07-15阅读数:0

唐-杜甫

寺忆新游处,桥怜再渡时。

江山如有待,花柳更无私。

野润烟光薄,沙暄日色迟。

客愁全为减,舍此复何之。

形式:五言律诗押[支]韵

翻译

想起寺庙里新近游览的地方,再次走过那座桥让我心生怜爱。江山仿佛在等待着我们的归来,花儿柳树更是无私地绽放。野外的雾气让阳光变得朦胧,沙滩上的阳光也显得格外温暖而漫长。旅途中的忧虑都因此而减轻,除了这里,我还能去哪里寻找这样的宁静呢?

注释

寺:寺庙。忆:回忆。游:游览。处:地方。桥:桥。怜:怜惜。再:再次。渡:过河。江山:山河。待:等待。花柳:花儿和柳树。无私:不求回报。野润:野外湿润。烟光:雾气和阳光。薄:微薄。沙暄:沙滩温暖。客愁:旅人的忧虑。全为减:完全减轻。舍此:除了这里。复何之:又能去哪里。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的《后游》。从字里行间,我们可以感受到诗人深沉的情感和对自然景物的细腻描绘。

"寺忆新游处,桥怜再渡时。"这两句表达了诗人对于曾经游历之地的怀念,以及面对即将离开的桥时所流露出的依依不舍之情。这里的“寺”和“桥”都是自然景物,但通过诗人的情感投射而显得格外亲切。

"江山如有待,花柳更无私。"诗人用“江山如有待”来形容那似乎在等待着什么,可能是时间的流逝,也可能是某种心灵上的寄托。而“花柳更无私”则表达了自然界中花草树木对每个人都一视同仁,不分贵贱,这里的“无私”显得特别动人。

"野润烟光薄,沙暄日色迟。"这两句描绘了一幅幽静的田园风光图。“野润烟光薄”中,“野润”给人以湿润和温馨之感,而“烟光薄”则营造出一种淡远而不失温柔的氛围。“沙暄日色迟”则是对景物的一种静谧描写,诗人捕捉到了黄昏时分日光所带来的宁静与舒缓。

"客愁全为减,舍此复何之。"这两句流露出诗人的旅途哀愁和对于即将离开的不舍。在“客愁”中蕴含着无尽的思念,而“全为减”则暗示了这种情感随着时间的流逝而逐渐消退。而最后的“舍此复何之”则是诗人内心深处对于未来的迷茫和困惑。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及诗人个人情感的投射,展现了一种淡泊宁静而又不失深远的情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100