诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

梅圣俞寄银杏原文及翻译

作者: 时间:2025-07-13阅读数:0

宋-欧阳修

鹅毛赠千里,所重以其人。

鸭脚虽百个,得之诚可珍。

问予得之谁,诗老远且贫。

霜野摘林实,京师寄时新。

封包虽甚微,采掇皆躬亲。

物贱以人贵,人贤弃而沦。

开缄重嗟惜,诗以报慇勤。

形式:古风

翻译

鹅毛虽轻,却能传达千里情意,看重的是送礼之人的心意。鸭脚虽然众多,但若真心相赠,也显得珍贵无比。问我得到这份礼物的人是谁?是一位年迈的诗人,生活清贫。他在霜降的野外采摘果实,只为京城的朋友送上最新鲜的问候。包裹虽小,但每一份采摘都出自他亲手劳作。物品的价值在于人的情感,人品高尚的人即使被忽视,其价值依然存在。打开包裹,我深感珍惜,以诗篇回应他的深情厚谊。

注释

鹅毛:轻柔的鹅毛象征着情感的深厚。千里:千里之外,表示距离遥远。诚:确实,真正地。诗老:指年长的诗人。霜野:寒冷的野外。躬亲:亲自去做。物贱:物品本身价值低。人贵:人的品格和情感更珍贵。开缄:打开包裹。报:回报。慇勤:热情周到,深厚的情谊。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《梅圣俞寄银杏》,通过对梅圣俞赠送银杏一事的描述,表达了对友人深情厚谊的珍视和对其人格品质的赞赏。诗中通过“鹅毛赠千里,所重以其人”来比喻梅圣俞的银杏虽轻,但承载的情感深重,因为赠送者的人格魅力超越了物品本身的价值。接着诗人提到银杏的来源,强调了朋友亲自采摘的珍贵,以及“物贱以人贵,人贤弃而沦”的哲理,即物品虽小,但人的品德高尚使其显得更加宝贵。最后,诗人打开包裹时深感惋惜,并以诗作回应梅圣俞的深情,表达了对友谊的珍重和感激之情。整首诗语言质朴,情感真挚,体现了欧阳修对友情的独特理解和表达。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100